今天终于拿到了心心念念的墨西哥画家Armando Fonseca创作的《玉米神童》。翻开这本书之前，竟有些紧张——虽然几年前我曾翻阅过她的墨西哥版，但当时还未懂得她的好。

这次我们到货的是秘鲁精装版（西班牙语），装帧与印刷也很考究，手感与质感都很满意。忐忑的心情，有点像网恋多年终于奔现，而结果，是圆满的。

目前我们已经完成了一大半的翻译工作，寄出前都会为大家打印好译文，随书一起寄出。

今天翻译到前言：
献给我的哥哥阿尔贝托，负鼠叔叔，他是第一个给我讲述和吟唱约姆舒克故事的人:星星之火，可以燎原。
也献给我的祖母们，马奇和阿比，感谢她们让故事之火生生不息，满足我们对故事无尽的渴望。

A.C. 献给玛丽亚娜·门迪亚，感谢她构想了这本书。还有卡米洛，以及他玉米般的笑容。 A.M.YA.F.