携隐Melody 25-08-22 08:57
微博认证:播客《纵横四海》《Ready Go》《携谁隐》主理人 教育博主

今天来抽一本《短歌是我,悲伤的玩具》。

作者石川啄木是日本近代著名诗人(1886-1912),原名石川一,因为喜欢逐木鸟的声音,给自己起的这个笔名。他家境贫寒,命运悲苦,年仅26岁就因肺结核去世,去世前还刚失去了幼女。

在这本书的扉页,他写道:“另取一册供于亡儿真一灵前。此集之稿本,在你出生那天早晨交于书肆,此集之稿资,已化作你曾服下的药饵。如今,我在火葬了你的夜里读着它的校样。”

三句话,已让人潸然泪下。

没到等这本书的出版,就在幼女去世后月余,石川啄木也因病追随她而去。

因而这本书的名字叫《短歌是我,悲伤的玩具》。也许在那个时候,在诗歌中追寻艺术的价值,已是他生命唯一慰藉,唯一让灵魂燃烧的火焰。

他开创了日本诗歌的新时代,用赤诚、朴实、自然、充满感情的语言,描绘真正的生活和人性,打破了一度矫揉造作的日本短歌模式。

在他之前,短歌注重古典词藻和语法,多围绕自然、四季、爱情等传统主题,又喜欢引经据典,说白了就是不接地气,在营造唯美中脱离了生活。给大家感受一下,在他之前,短歌是这样的(中文不能还原日本短歌格式韵律,大家就感受一下内容哈):

春夜的黑暗毫无意义,
梅花即使颜色看不见,
香气也不会被遮掩。

Ok,梅花挺香的,你描述的春夜梅花也很唯美,然后呢……

石川啄木不写这些。他描绘贫穷、饥饿、漂泊、生活中那些真正的情绪,短短三行字,却总是直击心灵。比如:

工作啊,工作啊
生活却一点也没变轻松
我盯着我的手想

再比如:

玩闹着背起母亲
却因身体太轻哭了出来
还没走出三步

还有一些我们也可能经历过的生活的“一刻”:

来到卖镜子的店前
忽然一惊
我走路的样子真寒酸

还有这首:

总是笑的人
如果死了的话
世界也会变寂寞一点

读到这三行字的时候,我想起了大S的笑容,然后泪流满面。

有时候他又让人觉得既共鸣又好笑:

倾吐了心里话
又觉得好像哪里吃了亏
与朋友绝交了

😂。

小小一本书,短短几行字,总是让我又哭又笑。 然而无论是泪水还是会心的一笑,都仿佛是从灵魂深处钻出,像是啄木突然用他赤诚善感的文字,打开了我平时关着的、背后藏了许多生活细碎、本不觉值得一看的那道门,从门后耀出生命的光来,让我突然怔在当场,发出一声:啊。

晴总 @李八斗 为这本书,专门精心做了藏书票。是逐木鸟啊🥹,好美。

《蜜獾吃书》还专门做了一期石川啄木的内容,嘉宾是这本书的译者韩钊和啄木传记的译者沙青青,超有意思!推荐大家去听听哦~

老样子,转发抽,下周五开。

过往抽书合集:http://t.cn/A6rXEyiI

发布于 上海