【#专家回应秦始皇说潮汕话传言# :这种说法并不合理】
潮汕话是古汉语的“活化石”,坊间曾流传“秦始皇可能也讲潮汕话”的说法,是否存在可能性?近日,国家语言资源保护工程核心专家组成员、广东省首席专家,国际潮学研究会学术委员会主任林伦伦再次回应称:这种说法并不合理。
林伦伦笑着告诉观众,“秦始皇说潮汕话”并不合理,因为当时中国大地并无“潮州”这一地理区划。但他又说,“反过来说就对了:‘现代潮汕方言里,还藏着秦始皇时期的语言’。”
分享会伊始,林伦伦教授便开门见山地指出,潮汕方言就是古汉语的“活化石”。例如,如今的潮汕话保留了上古复辅音声母、无轻唇音的痕迹等等。
瑞典汉学家高本汉曾说过:“汕头音是现今中国方言中最古远、最特殊的。”那么,潮汕方言究竟能追溯到哪个朝代?在现代社会有怎样的价值呢?
林伦伦笑着说,潮汕话里的一些词语,听起来很土、口语性很强,但其实来自于很文雅的古代汉语。
例如,口语词“翘楚”“相好”“相悦”(互相爱上了)等就是《诗经》里的词语;
“大家”(婆婆)、“新妇”(儿媳妇)、“小郎”(小叔子)、“阿孥”(儿子)等一批亲属称谓词是汉魏六朝时语,在《史记》《汉书》《世说新语》中都能见到;
“洗浴”(洗澡)、“衫裤”(衣服)、“竹篙”(竹竿)、“滚水”(开水)、“亲情”(亲戚)、“东司”(茅坑、厕所)等,则是唐宋时语。
