#樊振东超级金满贯1周年##樊振东##樊振东巴黎奥运会夺金一周年#
整理出了瑞典媒体人奥斯卡·曼松的这篇文章中有关@樊振东 的部分。

《中国的秘密：16岁的樊振东》
发表于2013年12月20日

大约25年前，瑞典人打破了中国的“壁垒”。瑞典的乒乓球选手做到了看似不可能的事，在世界锦标赛决赛中以5比0击败中国，随后瑞典队在多年里称霸世界。

但如今这项运动的情况如何呢？《瑞典体育报》走遍全球，从斯德哥尔摩一座破旧的体育馆到充满传奇色彩的北京国家队训练中心，发现这两个昔日的超级大国所处的是两个截然不同的世界，只有一件事能将它们联系起来：双方都怀念过去的辉煌。

在从瑞典飞往中国的航班上，我旁边坐着一位全球顶尖的体育新星。樊振东年仅十六岁，却已成为世界最大体育项目之一的超级巨星。

11月，他在世界巡回赛中连夺两站冠军（波兰公开赛和德国公开赛），在斯德哥尔摩举行的瑞典公开赛中，他一路闯进决赛。半决赛中，他击败了世界排名第二的许昕。

然而，当你试图理解樊振东的乒乓球技艺有多么高超时，还是会惊叹不已。他出生于1997年，在一项拥有4000万竞技球员的运动中排名世界第五。

当瑞典顶尖选手Jens Lundquist要向我描述他时，在说出“出色”“惊人”和“天才少年”之后，他就想不出别的词了。“才十六岁就这么厉害，这不可能。简直是天方夜谭。”Jens Lundquist说。

当我在埃里克达尔体育馆看樊振东比赛时，我想起了另一位16岁就崭露头角的乒乓球天才。因为就像扬 - 奥韦·瓦尔德内尔一样，樊振东有一种球商，让他时不时地看起来完全技高一筹。

在中国以外相对鲜为人知

当竞争对手击败对手、迫使对手回球出界或迫使对手失误时，樊振东却完全以另一种方式迷惑对手。本应是斜线的球路却直来直往——本应是直线的扣杀却变成了斜线。偶尔他也会状态不佳，也许是他把比赛打得太复杂了，但当比赛顺风顺水时，看他打球简直是一种享受。

国际知名度

然而，樊振东在中国以外并不太知名。他的名字在西方语言的维基百科上都找不到，我在做这次报道前也没听说过他。原因一是他刚刚开启职业生涯；二是在瑞典等国家，乒乓球的关注度在过去十年急剧下降；三是他很少接受采访，尤其是外国记者的采访。中国队队员在媒体方面一直受到严格管控，但这次情况有所不同，或许中国在此方面开始有所开放。“我还不习惯接受采访，但很多人在最后都来问问题。”樊振东开始和我们交谈时说道。我们有翻译刘女士帮忙，她在瑞典之行中一直陪伴我们，她探过前排座位，将我们的对话翻译成英语。

对比赛和瑞典的看法

你对这次比赛满意吗？
——还可以。我当然想赢，但考虑到这是我参加的最早一批国际锦标赛之一，我已经取得了很大的进步。

你觉得瑞典怎么样？
——我真的很喜欢，这是一个有着独特文化的有趣国家。我们有一位导游带我们四处参观。参观了城堡、市政厅、瓦萨博物馆。

你喜欢历史吗？
——喜欢，我过去常常阅读很多关于历史的书籍，中国历史方面的，但现在我时间变少了。

就像你们现在在乒乓球领域一样强大。
——这是两码事，樊笑着说。

当我问他是否曾考虑过移居国外时，他也笑了。
——不，没意义。

你在北京能得到你所需要的一切吗？
——能。

他第一次来北京时才10岁。从那以后他就留了下来。他出生在中国南方拥有1200万人口的城市广州，但他的天赋一被发现，就向北迁移了200英里到国家乒乓球队训练。从那以后，就是训练至上，平均每天肯定有五到六个小时的实战训练，再加上几个小时的理论学习。他大概一年见一次在广州一家工厂工作的父母。

你想念他们吗？
——没关系，我挺独立的。打乒乓球是我的梦想，所以离开父母也没什么。

你和他们联系吗？
——我几乎每天都给他们打电话。

你从他们那里得到过什么建议吗？
——他们一般不会就打球的事给我建议。但他们会说要吃好、睡好，别受伤。

他们为你感到骄傲吗？
——是的。

你有女朋友吗？
——没有。而且就算有，我也绝对不会告诉你，哈哈。

那有时间谈恋爱吗？
——真的没有。

你不打乒乓球的时候会做什么？
——人有时得放松一下，免得压力太大。我喜欢在电视上看篮球和足球比赛。皇家马德里是我最喜欢的球队。

罗纳尔多是你最喜欢的球员吗？
——是的。

“有一个明确的目标”

十六岁的少年给人一种沉稳可靠的印象，但回答往往很简短。为了让交谈更顺畅，我送给他一份礼物，这是我在埃里克达尔大厅举行的锦标赛期间从有轨电车队教练罗伯特·斯万贝里那里买来的：有扬·奥韦·瓦尔德内尔签名的纪念邮票。
樊摆弄着这些邮票，仔细地端详着。“非常感谢！这是一份很棒的礼物。”

你看过瓦尔德内尔打球吗？
——我看过他2000年奥运会的视频。我非常尊敬他，他很特别。他在中国是传奇人物。

他48岁了还在打球。你48岁的时候还会打吗？
——哈哈，我觉得不会。

我和瑞典人聊天时，他们说人在16岁时不可能打得像你这么好。
——从我开始打球起，我就一直非常努力。我有明确的目标，一直在前进。我的教练为我制定了很好的计划，他们经验丰富。对我来说这并不奇怪。

你一定也有某种特殊天赋吧？
——也许有那么一点点。

你第一次意识到自己有特别之处是什么时候？
——我一直是同龄人中的佼佼者，这给了我自信。

你的目标是什么？
——成为世界冠军和奥运冠军。

这目标还有多远？
——我必须在战术和技术上都有很大提升。我也得在个人层面成长，学会更有耐心，加深对这项运动的了解。

在瑞典超级联赛（SOC）中，你如何应对一场决赛的失利呢？
——评估问题出在哪里比谈论输赢更重要。最重要的是从中学习。

@樊振东 说得就像一位经验丰富的运动心理学家，而不是一个为了整天打乒乓球而跳过大量学校课程的16岁少年。

你每天晚上通常10点就睡觉吗？
——差不多总是这样，哈哈。

最后我想知道樊是否准备好成为中国最著名的人物之一了，很有可能再过几年他就会成为那样的人物。
——我当然准备好了。我选择乒乓球作为职业，那我就要享受这份荣誉。

樊指着他的瓦尔德内尔（Waldner）纪念邮票。
——我会留着它们作为激励。

……连续数小时练习完全相同的发球动作

只要我们保持安静，只在乒乓球台外拍照，就没问题。@樊振东 走过来和我打招呼后，我注意到其他运动员都好奇地偷偷看我们。但这并不意味着训练轻松。有两名看起来18到20岁的运动员，肯定连续练了一个小时完全相同的发球动作。

樊振东和他的教练站在离我们最远的地方。在一个小时十五分钟里，他们按照相同模式反复练习反手扣杀。樊振东向左迈一步，然后往后退一步。教练发出一个球，樊迅速回击，如此反复。节奏没有在“球箱训练”时那么快，但我还是数出每分钟有25板。

教练偶尔会停下来，指着球台上的不同位置，并示范手腕动作，但在训练结束前，樊肯定已经打出了超过一千板相同的球。

你必须尽快变得更出色。

训练结束后，樊振东的教练吴敬平朝我们走来。

这位60多岁的老人在他的领域堪称传奇，多年来指导过众多顶尖选手。2008年北京奥运会时，他的两名弟子马琳和王皓在决赛中相遇。吴敬平一开始给人严肃的印象，但当我提问时，他似乎觉得挺有趣。
我询问成为一名优秀乒乓球运动员的关键因素是什么。
——有三点。运动员必须天赋出众且热爱乒乓球。其次，运动员要拼搏，始终刻苦训练。最后，运动员要有一位能发掘其最佳特质的优秀教练。

要达到世界顶尖水平，一个人得训练多久呢？
——没法说具体要多少小时。在中国有那么多优秀的运动员，慢慢进步是不够的。你必须一直快速提升。你必须一直训练——这永无止境。

吴敬平笑着比划着——永无止境！

你作为教练严厉吗？
——不，运动员们不怕我。训练很艰苦，但我个人很和善。

是什么让樊振东如此特别？
——他拼搏且训练刻苦。不用别人督促，他自己就想拼搏。而且他是个非常聪明的选手，尽管他只有16岁，但他知道何时该运用战术。

他能达到多高的成就？
——对他来说，成为世界冠军……并非难事。我认为他会成为世界第一，赢得所有赛事，包括奥运会冠军。

使用REDMI K80 Pro 系统中的AI 翻译，然后经过自己整理的，如果有误，欢迎指正。

原文：http://t.cn/A6RdDij8