又在想3.1了！🥣的悬锋古语水平和他的经历息息相关，语言学上就有点heritage speaker和language attrition的意思，因为很小就不在悬锋长大的未发展完全的母语，又在之后减少使用造成了磨蚀，听和阅读这种输入的还可以，但输出的说和写就不太行，这些细节就蛮一致的：提及万敌和悬锋古语的地方一共有3处，第一次是3.0初入悬锋捡到石板，白说可以找万看看，implying白知道或者相信万看得懂古语，第二次是支线捡到歌耳戈遗信，在天台上交给他翻译，万会说“姑且还算精通”，第三次是3.1万说HKS名场面，白听了后说很少听你讲悬锋古语，万回应是…“因为我也不擅长”，这种层层递进既是剧情上对🥣的塑造慢慢完善，也有他对待不同人时的距离感，最初是3.0先给悬锋立“刻板印象”，🥣不在人前表现出自己不太悬锋的那部分，所以他是自然而然要会悬锋古语的，然后是对开拓者这位新朋友的态度，既然找上来了他也不会推脱，继续维持悬锋王储的悬锋印象，最后是既然已经在白厄面前说过自己的对悬锋未来的犹豫、甚至纷争试炼的恐惧，那么这个时候说不太擅长，展现不很悬锋的部分，再强调他并非在悬锋成长，也是回到了3.1他的人生三问：我是谁？我从哪里来，又将到哪里去