对象在看某小说
我问她你在看什么
她：一屋暗灯
我：讲义乌涉黑的吗
她：你没听过吗，这个很有名的
我：听过啊，浙江义乌，很有名的
她把名字给我看，我：你真讲究，现在说书名都说普通话没口音了，这不是一屋儿（wur）吗。这名翻译过来叫屋儿灯泡子雀黑，黑得浑儿画儿的。
她：姐，听你讲冷笑话比看书有意思多了

（对书没有任何意见看法，纯聊天随口开了个玩笑，我没看过书里任何一个字，谈不上褒贬书名或剧情。如果这种程度的冒犯引起任何人不适请联系我，我会马上删除。）