“在这个瞬息万变的世界里，你们在这里所锤炼的技能与缔结的纽带，将助你们处变不惊、乘风破浪。你们将掌握批判性思考、尊重交流、勇于提问、审视洞察的能力——这些才是历久弥新，经得起时间和技术考验的宝贵财富。”[心]美东时间8月18日上午，耶鲁大学校长Maurie McInnis在2025-2026学年的开学典礼上，对耶鲁本科学院的新生们发表了题为“站在变革时刻”（Moments of Transition）的#开学演讲# 。作为一名艺术史学家，McInnis校长借耶鲁大学美术馆藏画、美国画家温斯洛·霍默（Winslow Homer）创作于1871年的作品《老磨坊》（Old Mill）（又称《晨钟》（The Morning Bell），敦促新生们以好奇、开放和彼此尊重的态度引领前行，并向他们传达了即将在耶鲁开启一段新旅程的嘱咐与寄托。想要获取全程视频与中文全文翻译可以点击👉http://t.cn/AXv5IYde http://t.cn/AXvaGwAX