#淘到书了# 勒内·格鲁塞是国内历史爱好者相对比较熟悉的法国史学先贤之一了,他的著作国内出版机构已经翻译出版了几部,其中商务版《草原帝国》是用了蓝琪老师的译本。而就更能体现格鲁塞史观和撰述风格的,无疑是曾做过其学生的魏英邦先生的译本。而近期,@后浪图书 @汗青堂 推出的格鲁塞著《阿提拉、成吉思汗与帖木儿》一书,所采用的正是魏英邦先生翻译的版本,且补充了大量此前没有的地图彩页及注释内容,修订了一些人名、地名在各译本中的混乱,可说是非常值得收藏研读的名著版本,有兴趣的书友不可错过。
刚刚翻过魏先生写于上世纪八十年代的序言,其对有关中亚、西亚的诸游牧民族史的历代名著及作者做了一定程度的概述,突出介绍了其中一些非常重要的力作,字里行间闪耀着魏英邦先生对相关学术领域的热情和期盼,读来令人动容。可遗憾的是其中大部分至今还没有汉译本面世,希望@汗青堂 继续努力,能将其中一些翻译出版,特别是格鲁塞那部久负盛名的《十字军东征和耶路撒冷的法兰克人国家》。
@书香可人 @贩读者言 @芸香书海 @乔伊君 @hongfa3900 @asherhoa @肥菴 @皇帝不称朕 @书香可人 @历史作者李湖光 @历史上的今天_ @学历史的孔令堃 @学术大观察 @史播客 @金陵郭健 @Hellene0217 @拉西第梦的来库古 @历史空空88 @慎由戎 @天聪汗皇太极 @听得見吗zz @2011达达尼亚 @麦田蓑笠翁 @TrickStar丶 @浮魅幻影 @肥龙的书巢 @博约书房 @许韬de微博 @薛帕德的骑士梦 @阿拉鼠 @十八张半唱片 @書山雕蟲 @老花眼_王甲红 @乌金持明 @机吉斯卡 @天禄琳琅主人-YJ-大梵天神 @丁象先
发布于 江苏
