新赛季开始前,北看台对于国米的抗议声明:
我们来了
新赛季即将开启。当我们的国际米兰准备在联赛中重新踏上征程时,我们,这支球队的拥趸,却发现自己不得不再次面对一个充斥着不公平对待、禁止与限制的赛季。
季票销售活动以彻底失败告终。除了票价大幅上涨,还有所谓的“黑名单”:数十名看似属于某个团体的年轻人被剥夺了(购买季票的)资格,也几乎没有得到任何合理的解释。
他们中的许多人(甚至可以说大多数)都很干净,没有做任何为非作歹的事情。
他们唯一的“过错”是什么?始终满怀热情地追随球队,无论主场、客场,无论在意大利国内还是欧洲赛场。
那些昨天还被视为正常球迷的人,今天却被剥夺了进入球场观赛的权利。
经过深入反思和多次内部讨论,我们决定是时候改变路线了。
上赛季,我们为了维持有组织的赛场助威上线,经历了4次(类似情况),甚至到了努力抗争以让一面简单的蓝黑旗帜进入球场的地步。
你们想要一个“ Stadium - Teatro(球场剧场化氛围)”?那就这样吧。从今天起,北看台的各团体将不再前往梅阿查球场,直至另行通知。
我们将这样做:
直到我们所有的年轻人都能像其他球迷一样回到球场。
直到我们的旗帜不再被搁置一旁。
直到我们的横幅能再次自由飘扬在看台上。
直到我们的北看台能再次用我们的色彩重新装点。
直到圣西罗重新成为一座配得上球迷的球场,而非一个被封锁的地方、镇压与禁止的舞台。
直到球票价格回归到任何想来看国际米兰比赛的人都能负担得起且可持续的水平。
我们并非在要求特权。
我们只是要求得到正常的对待,在意大利和欧洲的任何一座球场都是如此,这是正常的。
这场斗争不仅仅关乎我们。
这是一场为了这片球迷群体未来的斗争。
因为那些在寒冷球场中成长的孩子们,没有色彩,没有围巾,没有看台的喧闹声,被剥夺了属于他们童年的一部分。
我们抗争,是为了让所有人都能体验到那种曾让几代国米球迷倾心的独特氛围。
因为这不仅仅关乎足球,还关乎文化、身份认同、集体记忆,关乎传承和守护一代又一代的(球迷)情感。
这将是一场漫长、或许会很艰难的斗争。
只有球迷的力量才能战胜像病毒一样侵蚀着足球的(这些问题)。
一座没有球迷灵魂的球场,就像我们所熟知的那样死去了。唯一能对抗这一切的,是我们自己。
是时候在这场针对国际米兰球迷的压迫性、扭曲体系的战斗中挺直腰杆了,这个体系惩罚的是那些全身心追随球队的人,而把所谓的“奖励”留给了偶尔看球的球迷。
现在的问题很清晰:金钱取代了激情,傀儡们取代了真正的球迷。我们完全清楚,对很多人来说,决定不进入球场的这个选择可能难以理解。
但我们想明确一点:你们这些不上看台的人,不要举旗,不要展示任何横幅,不要展示任何蓝黑旗帜。
我们呼吁所有同样是这个腐朽体系官僚作风受害者的俱乐部,不要展示你们的围巾。
让梅阿查球场空荡荡的,比任何歌声都更有力量。
今天是9月1日,明天是(国际比赛)日,该行动了。
让梅阿查球场失去它的色彩和核心吧,而这核心曾让它独一无二。
显然,我们这样做,绝不是要让一直支持球队和教练的人失望,因为他们在这种情况下(的支持)与我们的立场无关。
如果继续走这条路,曾让圣西罗成为我们堡垒的一切都将不复存在。
我们希望指出,这座球场曾是我们的福地,曾让任何挡我们路的人双腿发抖。
所有想要团结在我们身边的人,都热烈欢迎。
在为时已晚之前睁开眼睛:远离梅阿查球场!
每场比赛前,固定在巴雷托(酒吧等场所,Baretto )碰面。我们会在那里相聚,并且在接下来所有比赛的赛前、赛中、赛后都(在那里)。
未来所有的沟通内容将仅发布在我们的传单上,可在国际米兰 - 乌迪内斯比赛前,在巴雷托前的国际米兰球迷处获取。
北看台各团体 签名
