98年 卡拉泽采访
— 卡哈，你是怎么走上足球道路的？
最早是父亲发现了我身上的足球天赋。12岁时，我就开始为家乡萨姆特雷迪亚少年队效力。从小就习惯了足球……没有足球，我根本活不下去！13岁起，我进入少年国家队，之后收到了第比利斯迪纳摩的邀请。18岁时，我已经在格鲁吉亚国家队出场。去年年底，我得到了基辅迪纳摩的邀请，于是就来到了这里。

— 你儿时的足球偶像是谁？
后卫保罗·马尔蒂尼。他至今仍是我最喜欢的球员。

— 你对瓦列里·瓦西里耶维奇的印象如何？在转会基辅之前，你是怎么想象他的？
当然，洛巴诺夫斯基的威望对我加盟迪纳摩起了很大作用。在来之前，我以为他是个严厉、冷漠、不爱交流的人，这是我从别人和媒体那里听来的。但来到这里后，我发现那不是真的！球队的一切运作井然有序，不需要他去严厉管理，每个人都很清楚自己的职责。

— 在新球队的适应期持续了多久？
前几周挺难的，主要是因为训练负荷太大。不过我明白这一切的意义。洛巴诺夫斯基曾对我说过：“要是你听我的话，你会成为一名伟大的球员。”

— 卡哈在迪纳摩的朋友——舍甫琴科、瓦什丘克和贝尔科维奇——在卡哈家里都很受尊重和喜爱。“你好，梅迪科阿姨，你好吗？”是安德烈·舍甫琴科每次拜访卡哈母亲时的问候。他经常到卡哈家，只要有空闲时间就去。卡哈的父母对舍甫琴科很喜欢，他甚至曾说：“你们知道吗，我也想去格鲁吉亚看看。”

当和卡哈以及朋友雷瓦兹（当日担任翻译）道别时，卡哈突然喊：“那他呢？别忘了他！”
— “谁？”我说，“我们已经聊完所有人了。”
“不行！如果不写他，他会生气的。”
原来，“他”是小英格兰斗牛犬小狗，名字叫埃内伊。
当初买它时护照上就写了这个名字。这是我最喜欢的狗。儿时梦想拥有一只小狗，现在多年后终于实现。我喜欢和它一起散步。平时照顾它的是爸爸的姐姐。如果我不提埃内伊，它会生气。

他简直疯狂喜爱狗！ — 卡哈妈妈梅迪科说，“从小就梦想拥有一只狗。一次他和安德烈（舍甫琴科）一起去市场买了埃内伊。”

梅迪科·列昂季耶夫娜现在是家庭主妇，她在第比利斯（照顾小儿子莱万）和基辅（照顾卡哈）之间奔波。她早年毕业于理工学院自动化与计算机系（当时是最有声望的系）。
爸爸卡洛·阿尔卡季耶维奇有两个大学学位：一个经济学，一个体育学院（体育教师）。此外，他是前足球运动员，曾任萨姆特雷迪亚俱乐部主席，热爱足球。他曾是前卫，长期担任队长。妈妈说卡哈是小版的卡洛，同样瘦削（年轻时的爸爸也是这样），外貌几乎一模一样。
卡哈父亲的采访：
— 您会关注他的比赛并给建议吗？
会关注，但从不提供战术建议。从12岁起，他有教练，我不曾对他在场上的动作多言。战术指导是教练的事。但重大决定，卡哈总是在家庭讨论后做出。

— 包括去基辅吗？
包括。不过这里没什么争议：基辅迪纳摩是强队、名声俱佳的俱乐部，是他职业生涯的好选择。很多队都希望卡哈加盟：阿拉尼亚、多特蒙德、斯巴达克。但教练不同意，理由是：“想在大俱乐部踢球，只能去洛巴诺夫斯基那儿。”我记得卡哈第一个打电话告诉我：“爸爸，基辅打电话来了……” 我回答：“别想了，这机会不要错过：洛巴诺夫斯基亲自找你！”

p1是舍甫琴科、贝尔克维奇和卡拉泽家族合影
p2是卡拉泽和弟弟莱万的合影（弟弟从小的梦想是当医生，98年已在医学院就读）
#栗子城往事##扫图与翻译#