[看书]分享新收藏——一本超可爱的《Jasmine Tea》！
企鹅90周年特别企划的“Penguin Archive”系列一共收入了90部经典作品，张爱玲也在其中~
这本小书收录了英文版的《茉莉香片》《金锁记》《留情》。值得一提的是，《金锁记》是张爱玲亲自翻译的[期待]~能在她的双语之间穿梭，体会她如何转换自己的文字，真的是一种别样的阅读乐趣！
来看看她是如何把《金锁记》那句经典的结尾译成英文的吧——

三十年前的月亮早已沉下去，三十年前的人也死了，然而三十年前的故事还没完——完不了。
The moon of thirty years ago has gone down long since and the people of thirty years ago are dead but the story of thrity years ago is not yet ended - can have no ending.

#张爱玲#