光头风月 25-08-27 09:55

虽然杜濬激烈反对遗民文人“北游”,但曹寅还是把他的学生吴炯和女婿叶藩拐带到了京城。尤其叶藩曾多次北游,杜濬也曾质问他说:“盖叶子自粤游以前不及四年,而三游于北,何其勤也!义亦可以止矣!今又席不暇暖,约车戒徒,若有期会,何也?”因此曹寅也曾多次迎接又送走叶藩,《沁园春·喜桐初至用梅村韵》即是某次迎接叶藩时所作,我们无法知道具体的时间,根据“又听西南解甲兵”一句推测可能是康熙二十年秋天所作。
《沁园春·喜桐初至用梅村韵》
三径烟深,有客停车,开门忽惊念。青溪一约,双鱼宛在,须眉未改,宿犬知迎。
开口无多,驱愁何速,又听西南解甲兵。乾坤整任,疏狂豪放,醉舞欹倾。
喜边风月偏清,却潦倒当年旧酒星。想山压钟陵,钟闻萧寺,帆催细雨,浪打空城。
离合悠然,人乎天也,此际吾曹莫当轻。君须饮,吊荆高已矣,欢尽平生。
[翻译]
小径上烟雾深浓,忽有友人停车到访,推门时惊喜交加。昔日青溪之约犹在眼前,我们来往的书信还在,你的眉目未曾改变,连家中的老犬都认得并相迎。

开口无需多言,愁绪顷刻消散,又听闻西南战事已平。天地重整,任凭我们疏狂豪放,醉着歪在一起舞蹈。

边塞的风月已经清朗,只是我的酒鬼旧友们仍然潦倒。遥想当年在钟山上,萧寺钟声回荡,细雨催帆而行,浪涛拍打空城。

聚散本是自然,人力难为,此刻我们更应珍重。君请畅饮,凭吊历史上荆轲和高渐离的豪情,尽情欢聚以尽平生之兴。
[分析]
三径典故典故首见于晋代赵岐《三辅决录》,西汉末年王莽专权,兖州刺史蒋诩称病还乡隐居,在院中辟三径,仅与羊仲、求仲两位高士往来。
“想山压钟陵,钟闻萧寺,帆催细雨,浪打空城。”回忆了他们曾经在南京钟山的寺庙相聚,与《楝亭词钞》中的《兰陵王•九日诸君子登高索和》内容相合。
《兰陵王•九日诸君子登高索和》
缟衣鹤,重赴千年旧约。台城路,烟草换人,此日江山泪双落。秋心无处着,陡起,孤云一角,西风里,潮去浪来,多少征帆度寥。
谁妨客行乐,禁一阵郎当,天半铃铎。金轮倒射浮屠脚,怕平楚寒澹,酒人无赖,又悔题糕字屡错,黄花笑难索。
漂泊,怎忘却,算乌绕江门,柳围京洛,红尘绿水三生各,是少年𥕢磴,风流担阁。头颅尚在,且掉臂,共横槊。
[翻译]
如同苏轼在赤壁见过的白鹤,披着缟衣再度赴这场千年旧约。南京旧宫的遗址上,荒烟蔓草,已经换了几代人,今日面对江山不禁泪落。秋愁无处安放,陡然升起,如孤云一角,写西风之中,看潮去浪来,多少行舟渡过寂寥的天穹。

谁能妨碍我在旅途中行乐?忽闻天边一阵郎当声,是佛塔铃铎摇响,夕阳金轮照映在佛塔上。怕远野苍寒,我这个酒鬼不中用,后悔题诗总写错字,笑菊花难觅旧踪。

漂泊之苦怎能忘却?想乌鹊绕江门盘旋,杨柳围着京城生长,红尘与绿水之间早已三生相隔。这里原是我少年曾经登上过的石阶,是耽搁过风流时光的地方啊。如今我们头颅犹在,就挥臂共举长槊豪饮!
[分析]
缟衣鹤化用苏轼《后赤壁赋》:“适有孤鹤,横江东来。翅如车轮,玄裳缟衣,戛然长鸣,掠予舟而西也。”
台城即建康宫,是东晋至南朝京师建康(南京)的皇宫,六朝时期中国的国家政治中心所在,又称台城,此处暗写兴亡之叹。
“题糕”又称“题糕”,源自唐代刘禹锡重阳作诗时因五经未载而弃用“糕”字之事,体现文人的谦逊态度。
“横槊”是曹操赤壁横槊赋诗故事,苏轼《前赤壁赋》"酾酒临江,横槊赋诗,固一世之雄也"。

根据词中描写的场景地址,推测这首词是曹寅在康熙十七年秋天的南京紫金山(钟山)所作。

发布于 山东