机翻AI翻都没意见，用技术工具造福大家，能更快突破语言壁垒看个大概，不至于一头雾水

但既然都用工具了起码标一个“由机器/AI翻译”吧，这很难吗，以前还标的后来不标了是为啥呢

真的忍了太久了，忍了一年多，也想过写很长微博把事情解释清楚，但这次就稍微简短点说了

我不怕别人不看我的翻译，如果有其他泰语能力者来做长视频翻译我都会支持，超级希望大家自学泰语来成为企鹅圈的翻译。我只怕大家看了其实有错误的但还误以为是正确的，那我想要“完整真实”传递bkp意思的翻译者初衷都感觉被践踏了

不标注AI/机翻，因为不会语言也不知道里面有错，被有心之人截图走了有问题的翻译拿去宣扬，谁来负责呢，等到有这样的事情发生怎么办呢

没有语言能力就没有正误判断能力也无法发现错误去修改，到底为什么要做中字？

我就这个态度，不想吵架，只表达观点

如果有谁想跟我吵也可以，等我做完花絮中字再来