#赫尔佐格威尼斯终身成就奖获奖感言##赫尔佐格说只是想做电影的好士兵# 德国电影大师沃纳·赫尔佐格在第82届威尼斯电影节开幕式获颁终身成就金狮奖，由赫尔佐格的好友弗朗西斯·福特·科波拉颁发。他在获奖感言中说：“这个电影节一直很善待我，这里让我与同行、观众美好相遇。如今我得到了一只‘有翅膀的狮子’，感觉既奇妙又陌生。来之前我甚至想，我是否配得上，毕竟我在这里长期像一头‘房间里的大象’。不过我并非空手而来，明天我将放映我的新片《幽灵大象》，这部作品并不只是关于大象，而是关于它们的灵魂与幽魂。明天，我愿让这只标志性的‘有翅膀的狮子’与我的‘幽灵大象’相会。

“我也想对弗朗西斯(·科波拉)说几句话，谢谢你，弗朗西斯。你的话语太亲切了，你一直对我慷慨有加。我们相识至今已有半个世纪了，当年我穷到住不起旅馆时，你收留我在你旧金山的家里，我在那里写下了《陆上行舟》的剧本。我们还曾经几乎要合作拍一部关于‘墨西哥征服’的宏大电影，从阿兹特克的视角出发。虽然最终没有实现，但那段共同策划的时光极为美好。若不是你，我也不会遇见我深爱的妻子莉娜。事实上，说我们在一起30年并不准确，应该是29年零11个月零9天。从那以后，生活一直善待着我们，我从未有过糟糕的一天，我是一个极其幸运的人。

“至于这次获奖，我知道是阿尔贝托·巴贝拉‘策划’的。他给了我惊喜，邀请我来接授终身成就奖。我们有过许多合作，比如在都灵国家电影博物馆的大型展览。而威尼斯或许是唯一一个在同一年让我有两部作品入围的国际电影节，那一年是《坏中尉》与《儿子，你都干了什么》两部入围主竞赛。这在当时是史无前例的，我至今仍会想，那是真的吗，还是我只是做了一场梦？

“我想说几句关于电影和我自己的话。我一直试图去探索超越影院日常所见的更深层次的东西，我追求的是电影中一种深邃的诗意，一种对真理的追寻，真理在电影中总是神秘而难以捕捉的。我一直努力去做一些崇高的或者具有超越性的东西，听起来或许有点高远，但我相信理由其实十分简单：我只是想做一个‘电影的好士兵’。这意味着坚持，这意味着忠诚，这意味着勇气，也意味着责任感。最终，这一切将我带到了这里。” http://t.cn/AXv8mCpv