看到不少朋友在转发并且嘲笑这个“日本吃拉面礼仪”非常不靠谱,确实很不靠谱。但我想从这个内容里,谈一个别的事情。
“在日本吃面要吸出声来,显得好吃,才是礼貌”,这个说法,我从小时候接触日语之后不久,就听说过。但说的不是拉面,是荞麦面。
荞麦面和拉面虽然都是面,但成品一般区别很大。拉面汤一般厚重,偏咸(其实鸡白汤一般不咸)。但荞麦面要么是蘸汁吃,要么汤也寡淡。
这个区别也是我到了日本之后才发现的。所以吃拉面时拼命吸的人虽然有,但是不多,因为会把汤甩到衣服上。荞麦面馆里就不一样了,周围都是稀里呼啦吸面的人。
所以每次吃荞麦面,我都使劲吸。而且不觉得有问题,因为别的人跟我一样。
直到上一次,跟一位女性一起吃荞麦面,我发现她只是静静地吃进嘴里,咬断,不发出一点声响。
我问她,日本人吃荞麦面,不是一定要发出声来才好吗?
她说,对你们男人来说是这样,但女性吃荞麦面,都是不出声静静吃的。
我不信,开始观察起面馆里其他吃面的女性。令我震惊的是,确实无论年轻还是中年,所有在吃面的女性,无论她们一起来的家人,还是孩子,还是同事样子的人,无论对方如何吸面发出声音,但女性都是尽量小心不发出声音,小心翼翼,而且丝毫不显得不自然。
我以前完全没意识到,她们是在忍着不发出声音…
“吃面出声”这种行为,在日本社会里,会认为这样的男性有气概,甚至会称赞“声音真响啊!”,但放在女性身上,却会认为粗野,不懂礼貌,会被人侧目。
“女性就应该安安静静地吃你的面”的感觉,突然让我有些难过。
发布于 北京
