在中国度过两个难忘的任期、共计十二个精彩的年头后，我们亲爱的同事与朋友、爱尔兰驻华大使馆贸易、商务、科技与创新参赞‌乔柯汀（Joe）先生将于本周正式退休，从中国北京的日坛东路3号使馆办公室回归爱尔兰威克斯福德的宁静花园。

从税务专家到IT高手，从主持签证事务到精通经贸外交之道，Joe 在每一次挑战中都倾注了专业、温暖与无法抗拒的幽默感。无论是在宴席上勇敢尝试鸡爪，还是在谈判桌上应对复杂博弈，他总能证明——最好的外交成果，往往伴随着共同的欢笑。他的声音和幽默，不仅回荡在使馆的每一个角落，更温暖了两国人民的心灵——从北京的胡同到全国电视机前的数百万观众。

如今，他将与挚爱的妻子Goya💗一起开启在威克斯福德的退休新篇章。我们深信，无论是在花园、果岭，还是和孙辈们一起，他的退休生活都将更加精彩。

一路顺风，Joe——感谢你所做的一切！