感谢大家一直以来的温暖支持。

这次，关于在WTT冠军赛横滨站的医疗暂停（Medical Time Out），给大家带来了担心和困惑，我由衷地表示歉意。同时，由于与日本乒乓球协会确认情况花费了一些时间，导致说明的延迟，在此也深表歉意。
鉴于收到了各种意见，请允许我说明这次事情的经过。

在今年7月的比赛中，我在比赛过程中经历过骨骼移动并伴随疼痛，导致突然无法正确握住球拍的症状。为了预防这类情况，在8月9日（星期六）第二轮比赛前，我事先就“万一发生时希望能使用WTT新设立的医疗暂停（MTO）”一事，以及“届时由熟知我症状的所属球队训练师冈雄介进行处理（关节和肌肉的调整）”一事，向日本乒乓球协会国家队的中澤锐总教练进行了咨询，并得到了回复：除了WTT新设立的医疗暂停外，技术暂停和饮水休息也都“没有问题”。

由于这并不是肉眼可见的伤病，所以判断十分困难，正因如此我才事先取得了批准。话虽如此，关于“从第三方看来可能会对中立性产生质疑”的意见，我也认为非常合理。因此，考虑到日本选手之间对战时不安排教练的这一不成文惯例，并顾及到对手的感受，我也请日本乒协的工作人员一名在处理过程中到场旁观，以确认仅进行了疼痛和症状的检查与处理，没有任何战术方面的建议。

对我来说，之所以在WTT的新规下接受医疗暂停的处理，并选择继续比赛，是出于“无论如何都想坚持打完比赛”这种迫切的心情，还望大家能够理解。我也明白会有各种不同的意见，但关于此次事件，还恳请大家避免发表诽谤中伤的评论。我会始终怀抱着对一直以来给予我温暖支持的各位的感激之情，今后将更加慎重地进行判断和应对，并继续努力下去，以不负大家的支持。今后也请继续为我加油。

2025年8月29日
早田ひな