书香江苏在线
25-08-30 13:12 微博认证:江苏省新闻出版局

【#写文章要找到那个唯一的词#】#改进文风大家谈# 浙江大学求是特聘教授、汉语史研究中心主任汪维辉:莫泊桑向福楼拜学写小说,福楼拜告诉他:要表达一个意思,准确的词只有一个,必须把这个词找出来。据说福楼拜常为一段文字耗费整周时间,其《包法利夫人》中描写农展会场景的交叉蒙太奇写法,每个形容词都经过30次以上修改。莫泊桑继承这种苦修式创作,其《项链》中“她颤抖着打开盒子,里面空空如也”的“空空如也”(法语vide)一词,曾修改47次才定稿。可见,好文章是改出来的,我们需要努力找到那个“唯一的词”。http://t.cn/AXvCnKc0