腊日观咸宁郡王部曲娑勒擒虎歌
唐•卢纶
山头曈曈日将出，山下猎围照初日。
前林有兽未识名，将军促骑无人声。
潜形踠伏草不动，双雕旋转群鸦鸣。
阴方质子才三十，译语受词蕃语揖。
舍鞍解甲疾如风，人忽虎蹲兽人立。
欻然扼颡批其颐，爪牙委地涎淋漓。
既苏复吼拗仍怒，果叶英谋生致之。
拖自深丛目如电，万夫失容千马战。
传呼贺拜声相连，杀气腾凌阴满川。
始知缚虎如缚鼠，败寇降羌在眼前。
祝尔嘉词尔无苦，献尔将随犀象舞。
苑中流水禁中山，期尔攫搏开天颜。
非熊之兆庆无极，愿纪雄名传百蛮。

译文：
太阳即将升起，山头被阳光染得通红，山下的猎围在初日的照耀下清晰可见。

前面的树林中有一只野兽，还不知道它的名字，将军催马向前，众人都悄无声息。

老虎潜伏在草丛中，一动不动，双雕在天空中旋转，群鸦鸣叫。

来自北方的勇士质子（娑勒），通过翻译接受命令，并用蕃语行礼。

他舍弃马鞍，脱下盔甲，行动疾如风，人突然像老虎一样蹲下，而老虎则像人一样站立起来。

勇士忽然扼住老虎的额头，击打它的脸颊，老虎的爪牙着地，口水淋漓。

老虎苏醒后仍然怒吼挣扎，但最终还是被勇士按照英明的谋划活捉了。

当把老虎从深丛中拖出来时，它的眼睛仍然像闪电一样，吓得万夫失色，千马战栗。

众人传呼贺拜，声音相连，杀气腾腾，阴气充满了山川。

这才知道缚虎就像缚鼠一样容易，打败敌寇、使羌人投降仿佛就在眼前。

老虎，我用美好的言辞祝愿你，你不要痛苦，献上你之后，你将跟随犀牛大象一起跳舞。

禁苑中有流水和山峦，期望你能通过搏斗让天子开心。

这是像周文王得吕尚那样的吉兆，庆贺无穷，我愿意记下你的雄名，传遍百蛮之地。

《卢纶（约737年—799年），字允言，河中蒲州（今山西运城人），是唐代诗人、大历十才子之一 。《腊日观咸宁郡王部曲娑勒擒虎歌》是卢纶在咸宁郡王浑瑊幕府任职期间所做。

朱泚之乱后，浑瑊出镇河中，卢纶被提拔为元帅府判官。在跟随浑瑊的军旅生活中，卢纶有机会目睹了军队的训练和活动。这首诗创作于腊日即腊月初八，当时咸宁郡王部曲娑勒进行了擒虎活动，卢纶通过描绘这一壮观场景，来赞美浑瑊及其部下的英勇无畏，同时也表达了对朝廷军事力量的信心以及对国家太平的期望。#微博声浪计划##声音引力场##2025微博音频创享日# http://t.cn/AXvFDHWx