#历史知识# 四库全书修改宋辽金史料一例，《大金国志》
《大金国志》是元朝书商假托南宋末年宇文懋昭之名攒的伪书，泛滥至今。但这个书确实成书于元朝，里边也许可能有一些可用史料，使用时对其中文字要非常谨慎。

《大金国志》有多个明抄本留存，也被明清学者在自己的著作里引用过，可以说原文是可以看到的。
到清朝乾隆时期修四库全书时，对《大金国志》自然需要改译。具体负责的人是孙希旦。
温州图书馆藏有四库稿本《大金国志》一册，卷七到卷十二，应是孙希旦带回自家，后由孙家捐献图书馆。

此稿本是四库全书修订过程中的工作流程，用四库稿纸誊抄，辽金人名已经大部分改译完成，孙希旦继续在上边涂抹修改。

一处例子。
卷10原文：
“夏，除李鄴爲翰林承旨，馮長寧爲東京（遼陽渤海地）户部使。命下日，各髠髮、左衽赴任。
鄴與長寧昔嘗獻土于金，後復助豫爲虐，至豫廢後，鄴自東京知代州，之會寧女真地五千里；長寧自東京隨行臺之北京，又之渤海地四千里。彼二人者，豈非生爲叛國之人，死爲沙漠之鬼哉？”
图1为明抄本一种
图2为孙希旦修订四库稿本
图3为四库文渊阁本

孙希旦删除“各髠髮左衽赴任”和“彼二人者豈非生爲叛國之人死爲沙漠之鬼哉”几句，最终的四库本，在这个基础上又删掉因之前删除而语句不通的“命下日”。

如果没有乾隆以前的版本留存，只看四库系统的版本，就会以为没有这两句话了。