翻译哈佛“蒙特雷”宣布破产，把今年秋季学期学生教完，两年后就关闭了。全球排名最靠前的三所翻译院校，美国蒙特雷，巴黎高翻，英国巴斯，就只剩后两者了。全球知名机构（如联合国）和大型活动（如奥运会）的众多同传译员，毕业自以上几所知名院校。

一个从蒙特雷毕业十年的朋友说，她还吃过最后一波红利，现在的毕业生，确实比较难就业了。一个院校的关闭，固然有AI的冲击，也有小班培养的高成本。

AI时代，可以被替代的也不止翻译这个职业，绝大多数职业，现在都可以靠AI替代完成很大一部分工作，对冲方式大概就是，持有AI相关上市公司的股票，且长期持有。