画家正子公也 25-09-01 20:07

亲爱的中国读者朋友们,大家好!我是正子公也。
我最重要的作品之一《绘卷水浒传》的第二辑即将发行了。
我认为还有不少人没有读过这个作品。还有很多人想知道它是什么样的作品。
今天,请让我介绍一下不同于《画集》和《连环画》的《绘卷》吧。
首先,我想引用这篇访谈。

『从三国英杰到水浒绘卷:正子公也&森下翠专访(机核网)』
http://t.cn/A6WoF54N

4. 能否简单地为读者介绍一下“绘卷”这种艺术形式?
正子:“绘卷”是我设想出的全新形式,它融合了漫画、小说和绘本的手法,也被称为“视觉小说”。
我让插图与上下文和台词保持同步,我想方设法让读者更容易共情、更有沉浸感。
虽然很难用语言形容,但是读者看了实物之后,应该就能明白了。
《绘卷水浒传》中,每册包含一百张左右的插图。全卷(全五十二卷)有超过五千张插图。

5. 《绘卷水浒传》的内容大概是怎么样的?它与《水浒传》原著的主要不同点在什么地方?
森下:《绘卷水浒传》的大纲几乎原样沿用原著一百二十回本。
人物设定、情节和战斗的概要,也基本与原著相同。我们原本就是原著的粉丝,不想翻改。
虽然有些好汉的出场顺序有所改变,但加入梁山泊的顺序仍遵循原著。那么,与原著的区别在哪里呢?
首先,我们根据自己的解读,补充了原著中未多费笔墨的部分。
为了让故事更有趣,我们有时融入武侠小说风格,有时是动作片、纯爱片和推理片,吸收了各种要素。
我们努力让现代读者难以理解的部分变得更简单,也努力让描写较少的人物更能得到读者的共情。
因此,原著中登场不多的好汉,得以有大展身手的场面,比如王定六、段景住、石勇等。
另外,原著中女性的命运多是不幸的,所以我增添了使她们更具魅力的心理描写,这也是本书的特征之一。
但是我们为诸位人物赋予的个性,绝不是吸引眼球的肆意解读。
光荣曾经出版一本名为《好汉 FILE》[1]的人物辞典,我撰文时整理了一百二十回本中对三百六十位登场人物的所有描写,此中自然而然地浮现出人物的个性与人生。
我撰写历史小说时,使用的是同一种方式。
当然,正子老师的画作也为我带来丰富的想象。
幸运的是,我们都是原著的忠实粉丝,对人物的解读几乎没有分歧。
我们的理想是,读者们读完原著再读绘卷、或是读完绘卷再读原著时,不会感到不自然。

[作揖][作揖][作揖]

关于《绘卷水浒传》,希望大家能理解一些!
我也会张贴一些书籍的照片。

发布于 日本