新书《妇女一直在工作》正式出版，该书是美国妇女史泰斗、史学巨擘爱丽丝·凯斯勒-哈里斯的代表著作，此次出版也是中国首次引进翻译凯斯勒-哈里斯的著作。

译者蔡萌在中文版导读中指出了本书的一大贡献，即在于本书的论述重点并非妇女之间理想化的“姐妹情谊”，而是妇女内部的巨大差异和分歧。

作者想要告诉读者：中产阶级妇女可以顶着“共和母亲”的光环，在备受尊敬的目光中守卫社会道德，而数量更多的农村和城市贫穷妇女而因经济压力被迫率先迈进劳动力市场，从事报酬最低、强度最大的工作；富裕的中产阶级妇女可以享受技术革新带来的便利和舒适，而农村和城市贫穷妇女却因经济拮据而继续承受传统家务的重负；中产阶级妇女可以在职场努力打拼、追求性别平等，而底层妇女可能还要同时与种族歧视作斗争；中产阶级妇女可以通过家务外包给底层贫穷妇女来实现自我解放，而这种转嫁压迫的机制则进一步加剧了底层妇女的生存困境。从美国的社会现实来看，贫富之间的分化往往又与种族、族裔高度重合，因此，作者考察妇女内部的巨大差异，实际上构建了一个涵盖性别、阶级、种族、族裔等多维度的分析框架。

本书初版问世的1981年，这样的多维度分析框架可谓是开风气之先。二十世纪八十年代是妇女史研究的关键转型期。在保守政治回潮、黑人女性主义批判白人中心论、多元文化主义思潮兴起的多重背景下，八十年代以后的妇女史学界逐渐开始突破“姐妹情谊”的单一叙事模式，研究重心从妇女之间的共性转移到差异性上，并最终在八十年代末形成“交叉性”这一新的研究范式。从妇女史研究的发展脉络来看，本书在八十年代初就尝试打破单一维度分析，系统阐释性别、阶级、种族和族裔的动态互构机制及其对差异化权力结构的形塑作用，其方法论的创新性和理论前瞻性是不言自明的。

#记录我的阅读时刻##妇女一直在工作#