现在的翻译趋势真是一言难尽，任何一个词只要不按原文直译就会被纠错。当年讲究信达雅的老翻译放到今天大概3天就会被扣完工资。 ​