蹦蹦哒哒好叨叨
25-09-03 10:48 微博认证:译员

"Formal flattery"

这自我标榜的功力真踏马绝了哈哈哈哈哈哈哈哈哈

大家知道某NN在我国境内一些涉外酒店之类的机构也是可以收看的吧?

他们毫不意外地,借着直播仪式这个场合和“批评建议”的名头,趁机开始哔哔一些有的没的胡编乱造的东西(老掉牙的),我们就直接把它在境内的信号掐了,会在电视上显示“NO SIGNAL”。(我看的是🇺🇸境内的信号源,不受影响)

然后他们在BJ的前线主持人(见图)就连线“诉苦”,把前面我给大家介绍的这段情况和🇺🇸本地演播室的主持人说了一遍,顺道再假装风轻云淡地来一句

“哎呀其实我们每天都要被censor啦,你知道的,在🇨🇳嘛,巴拉巴拉”

🇺🇸境内的主持人就回了一句
“那这说明我们的工作做得好,(掐信号)是🇨🇳给我们的一种formal flattery”(官方恭维)

😂😂把“臭不要脸”演绎得如此清新脱俗,这一点我一直很佩服某NN。

发布于 江西