🏹 阿波利奈尔做为超现实主义的先驱，他的孤朋狗友毕加索曾如此评价他：“阿波利奈尔是第一个理解现代艺术革命的诗人。他的诗和我们的画一样，打破了所有陈规。”
今收到磨铁读诗会出品的这本诗集，是一个重新并深入了解阿波利奈尔诗歌的好机会。由于翻译界的缘由，阿波利奈尔在过去的汉诗界之影响是被低估的。打开诗集，我特地找了《米拉波桥》这一首名诗读一读，感觉译文挺舒畅，值得信赖。译者曾璇是90后诗人。
，
这本诗集的设计和印刷也精美，只是对当今普遍流行的书籍字体设计（图2），我有一点犯困，有的局部字体实在太小（我以为这是一种时髦的“设计师字体”，排版很好看，但对中老年读者很不友好）。
🌷谢谢磨铁读诗会和译者曾璇。
发布于 浙江