【总参谋长埃亚尔·扎米尔在以色列国防军司令更换仪式上的讲话】#巴以冲突#

2025年9月3日“ATAL战士们勤劳的双手为我们的战士提供了坚实的支持”

“尊敬的来宾、遇难者家属、总参谋部论坛成员、扬科家族、阿布·德尔哈姆家族、指挥官、技术与后勤师的士兵、米歇尔和拉米，”总参谋长埃亚尔·扎米尔中校开始讲话，“我们今晚聚集在这里，将技术与后勤师的指挥权从米歇尔·扬科少将手中移交给拉米·阿布·德尔哈姆少将。”

“‘勤勉之手，必能治理国家’——根据传统，这是所罗门王在《箴言书》中写道的。米歇尔，你的军旅生涯很大程度上体现了这两大原则：勤勉、准时、周到——以及以身作则和领导力，”他继续说道。“无论是在总参谋部论坛，还是在担任总参谋部——技术与后勤部——的负责人期间，你都以高瞻远瞩的气势和坚定专业的精神指挥军队。”

扎米尔中将补充道：“在当前战役中，科技与后勤部门人员辛勤的双手为深入敌方的战士提供了坚实的支持，并帮助整个以色列国防军取得了诸多成就。多亏了他们，整个军事系统就像一台运转良好、训练有素的机器一样运转：我们手中的作战手段和资源转化为战略资产，知识转化为突破性的技术，对士兵的关怀汇聚成前所未有的国家和军事力量。”

在整个战争期间，阿塔尔联队的成员们为每条路线和每个战场提供食物、弹药、武器支援、医疗救护和必需品，他们从无到有，为来自前线的各种挑战提供了富有创意的解决方案。米歇尔，我在“卡拉维行动”后就告诉过你和所有阿塔尔联队的成员，而且至今依然如此——无论我走到哪里，指挥官们都会抓住我说：‘阿塔尔一直和我们在一起，多亏了他们，我们什么都不缺。’这不仅证明了阿塔尔联队的重要性，也证明了它始终如一地、在各个层面都受到高度赞赏。”

我想强调的是，技术是战场上的力量倍增器，能够显著提升我们部队的作战能力。然而，技术并不能取代对后备力量和部队动员的需求。面对以色列国面临的复杂威胁，除了高质量的武器、先进的技术以及能够确保运作连续性的强大后勤保障系统外，还需要专业的人力资本。

各位阁下，我们正处于关键时期。以色列国防军的长臂深入而前线，遍布中东各地，无论远近：最近几天，我们持续打击哈马斯恐怖分子——包括高级人员和行动人员，袭击了也门胡塞武装的基础设施和高层人物，同时，我们继续精确打击黎巴嫩真主党的目标，挫败犹地亚和撒马利亚地区的恐怖主义活动，加强叙利亚边境的防御，并保持多部门战备，以应对各种威胁。这些成就与我们在“基甸的战车”行动中取得的成就相辅相成，意义非凡。

“战争不会结束，除非我们完成使命——所有人质归还，哈马斯被击败。我们将继续主动出击，对每个目标进行突袭，直到以色列公民的安全得到保障，”总参谋长裁定。“米歇尔，在漫长的战役中，你在多条战线和众多挑战中出色地指挥了联队。你深知，战斗优势不仅取决于火力，还取决于在战场上展现火力的能力——保持作战手段并将其实时融入战斗画面。”

在您的指挥下，您为该师带来了一场真正的革命：您大幅提升了装备质量和作战能力；您开发并实施了先进的战时后勤能力，增强了医疗服务以挽救战斗人员的生命，并增强了以色列国防军的作战能力。无论您身在何处，变革的种子、新的举措、不断追求卓越的精神以及树立高水平的专业水准都显而易见——从突破性的技术发展到对战场战士的人文关怀。您所面临的挑战和您的指挥能力正是您的宝贵遗产。

他补充道：“您是在正确的时间、正确的人选和指挥官。在国家面临考验的时刻，一个决定性的时机将您推上了这个位置——您以勇气和专业精神做出了决策，您在前线指挥时以身作则，领导部队，并且作为总参谋部的一员，影响了战役的走向。我还要向您的家人表达深深的谢意——您的母亲西蒙娜，她的逝去令人深切哀悼；您的父亲帕内尔，他很荣幸今天能与您并肩站在一起，共同纪念您作为大屠杀幸存者以及胜利者所取得的又一个里程碑，正如您过去所见证的那样。阿洛娜和孩子们，你们值得无比的感激。你们是米歇尔真正的支柱，是他巩固的家。你们过去是，现在仍然是，他人生道路和成功路上的坚实伙伴。”

“拉米，作为一名在炮兵部队担任指挥官的军人，你深知我们在战场上的胜利在多大程度上依赖于在前线和幕后工作的后勤、技术、武器装备和医务人员，”扎米尔中校继续说道，“你肩负着重大责任——对以色列国防军的作战能力、战备状态以及士兵的医疗质量负责。我相信没有人比你更适合这个职位。”

在您的职业生涯中，您将战斗经验与广阔的组织视野完美结合，并将技术人员与实战人员完美地连接起来。我坚信，您多年来积累的经验和技能也将在您担任技术和后勤部门负责人期间发挥作用，并将继续带领以色列国防军取得令人瞩目的成就。

他说：“在此，我要向你挚爱的家人、你的妻子莉龙以及今天在场的孩子们致敬——你们在拉米身边的支持、陪伴和爱护——令人钦佩，也让他能够专注于国家使命。” 耶胡达·阿米亥在他的诗《奇迹》中写道：“从远处看，一切都像奇迹——但近距离观察，即使是奇迹也并非如此。” 突破性技术与军队基础设施和实战成就的结合，从远处看或许像是一个奇迹，但那些深入了解该联队工作的人会明白——奇迹并非凭空而来，而是通过辛勤工作、坚持不懈和专业精神创造的——是联队男女官兵的辛勤劳动。”

“阁下，尽管我们取得了成功，但当前的战争也让我们付出了难以承受的代价，”总参谋长总结道。“我们将继续拥抱所有遇难者家属，我们将继续在身心上陪伴伤员，并竭尽所能，不辜负遇难者家属和以色列国防军伤员所付出的代价。他们的痛苦就是全体人民的痛苦。技术和后勤部门也做出了牺牲。令人痛心的是，指挥官和士兵是以色列国防军战斗部队不可或缺的一部分。他们在战火纷飞、危险重重的前线作战，以确保能够完成任务。”

他宣称：“以色列国和以色列国防军承诺将继续与他们日复一日、时时刻刻并肩作战。这是我们的承诺，也是我们的责任——这是以色列国防军的精神。” “还有更多的挑战在等着我们——我们决不罢休，直到我们被绑架的兄弟们归来，击败并瓦解哈马斯政权，并确保我们国家的安全。米歇尔，我感谢你多年来在以色列国防军的积极活动，并祝你未来取得巨大成功。拉米，我相信你，并祝你在新的岗位上取得巨大成功。继续前进，取得成功。” http://t.cn/AXPMiyGR