《트렁크》原著小说试译本
第九章p90-101 （9-3）
“明天我会把自动贩卖机给你送过去，这是礼物。”
“放着吧，我都是抱着出去玩的心情才去你家的，如果自家就有还有什么乐趣。”
“难道年轻哥哥在的地方也有自动贩卖机吗?”“有啊，100元，但这不是咖啡的问题，而是为了找回年轻自己。”
真是掉进大粪坑里了。中了屎毒什么都看不见了。如果继续这样下去，可能都不是摔到地上了，而是会突破地板被埋进地心黑洞里了。劝都劝不回头。
“奶奶，我真的很好奇才问的。你跟年轻哥哥那个啥了吗？
“睡了啊。我花了多少钱啊。”
那还差不多。虽然不知道我为什么会松了口气，也只能这样了。
“你睡过吧?”
“那什么…嗯，睡过了”
“睡觉是好的，但是不能陷入那种感情。觉得不对就马上断了，拖久了只有你受罪的。多得是跟你睡过一次，就觉得是你老公的人。所以要小心点，不能因为可怜就跟他睡。这样做没任何意义，会伤身体的，懂了吗?”
眼泪突然夺眶而出。
“钱和爱情是一样的，少了会发疯多了也会发疯。你以为跟100个人交往就能安心了吗?那样比跟一个人深爱更空虚更徒劳，适当地，长久地爱吧。总是换来换去，也不会出现更好的人选。五颜六色不会比一种颜色更好，听懂了没？我都不知道为什么一看到你就感到不安。”
奶奶又喝了一点，而我又哭了一阵。
“但是，如果那一种颜色很难看，还是要马上换掉。知道不?”
哈哈哈，这就是我喜欢奶奶的原因。
奶奶给了我一个监视任务。不管是谁搬到隔壁，只要听到钉钉子的声音，一定要记住。她说，都不是自己的家而到处钉钉子的人，就不给延长租房期限。如果钉子钉多了，房子的气运就会被堵住，变得衰败的。租房者只是签多久就住多久，到期就走了。但房主走不脱，运气就会连代的变得不好的。奶奶很担心这个。
"那样的房子最终会出丧事。”
“耶～哪有这样的?”
“自古以来，如果身体突然不舒服，事情不顺利，就会先拔掉家里的钉子。钉得好的钉子，如果老了生锈了，也要拔掉，再钉新的钉子。人活着，不可能不钉钉子。但如果那栋房子经常都在钉钉子的话，一定要告诉我。”
如果是邮件，可以代为保管，如果是传单，可以撕下来，但是钉钉子我要咋办呢?难道跟他说：先生，不能钉钉子吗？如果他问为什么，我难道要跟他说，那样房子里会死人吗？
奶奶给了我一个艰难的任务就走了。虽然不是卖了房搬走再也见不着了，以后还会再见面的，但就是比之前家人都搬到地方上去了还感到空虚和遗憾。
第九章끝

#徐玄振[超话]##一箱情缘#