【自译中字077】白钻石 The White Diamond (2004)
全新自译中字，作为今年赫尔佐格和我自己的双庆生内容 :D
在线及熟肉见↓文章 | 条目：http://t.cn/RqCz1Wa
-
之前这部纪录片长期没有好的中字，原因如下：现有的网络中字当年不知怎么来的，一股子盗版碟商瞎蒙胡猜的风格，非常离谱，只有时间轴可以用（但也需要我逐句细调+重拆分/合并）。现有的网络英字也一堆错，像什么东西自动生成的，也不能用。于是最后变成听译+参考油管自动生成英字（比网络英字准确一点点，也没好到哪去），做起来超级费时费力。有个别细节实难听清，欢迎纠错指正 :) #Werner Herzog#
http://t.cn/AXP6MCvd