碧い瞳の中に

作詞：Diggy-MO'
作曲・編曲：Diggy-MO'、松坂康司(SUPA LOVE)

虜になっていた 光 うつらうつら
曾经深陷其间 月光朦胧影绰
幻を見ていた 儚い夢の中
曾见到的幻景 沦于幻梦之中

この天(そら)の狭間に彷徨(さまよ)って 堕ちてゆく
彷徨于天际狭缝 逐渐坠落
[気づいて 気づいて このままじゃいけない]
[察觉到吧 察觉到吧 不能再继续这样下去]
そうね 知っているわ
是啊 这我早已明了

wake up wake up babe don’t fear
醒来吧 醒来吧 亲爱的 切勿惧怕
君の碧い瞳の中に ああ わたしはいたい
只愿驻留于你那碧蓝眼眸之中
wake up wake up babe さあ いま
醒来吧 醒来吧 亲爱的 就在此刻
もういちど 自分を越えて 越えて
再一次 去超越自己
信じて
并深信不疑

聖なる人も皆 生きる罪深さに苛まれ
纵是圣人也都为生之罪孽所苛责
やがて伝説は ただの土に
传说也终将归为尘土

この愛のあとにも また 忘却が続くのかしら
这份爱消退之后 是否唯有忘却仍在延续

[お願い お願い ねぇ 戻ってきて]
[恳求你 恳求你 回到我的身边]
このぬくもり 失えない
不愿去放开这份温暖

wake up wake up babe don’t fear
醒来吧 醒来吧 亲爱的 切勿惧怕
君の碧い瞳が やさしく微笑む未来
映在你碧蓝眼眸之中的 是温柔微笑的未来
wake up wake up babe さあ いま
醒来吧 醒来吧 亲爱的 就在此刻
奏でるの 世界を ともに描いて
共同鸣奏 来携手将世界描绘

wake up wake up babe don’t fear
醒来吧 醒来吧 亲爱的 切勿惧怕
君の碧い瞳の中に ああ わたしはいたい
只愿驻留于你那碧蓝眼眸之中
wake up wake up babe さあ いま
醒来吧 醒来吧 亲爱的 就在此刻
もういちど 自分を越えて 越えて
再一次 去超越自己
信じて
并深信不疑