重生之0831号乱世巨星 25-09-05 13:11
微博认证:超话创作官(张元英超话) 微博原创视频博主

【】自己做一个小澄清 希望大家看了以后有自己的判断 黑粉怎么zy我不管 但是大家不应该误解她

1.塔罗占卜提问自己的命定之人什么时候出现?❌断章取义‼️
原话为:“这个问题是人们经常问的塔罗话题”,看得出来只是为了打造综艺效果。随后塔罗老师补充“就当作娱乐来看”,元英附和:“是的”;抽完卡后元英说:“命定之人可能就是商业伙伴” ;之后塔罗老师解读结果:只要碰了就会迅速变成金钱,也与韩网所总结的,广告商选择元英是因为她在哪里钱就在哪里相对应。立场表达的还不够明确么

2.喜欢肌肉男?❌翻译错误‼️
原话为macho man,语境下并非肌肉男之意,是大叔综艺常用的音乐,可理解为其个人的主题曲,元英很明显是为了cue到大叔,综艺中也不止一次cue该词,一般都是台本有要求,随后大叔还用macho girl夸赞元英,实现了幽默的商业互捧和综艺效果,也宣传了主题曲

3.也想生一个儿子?❌特殊情境‼️
在和已婚育的职场女前辈聚餐时,女前辈向儿子介绍元英非常美丽,儿子却说自己的母亲很美丽,已经看习惯了,童言无忌,在当时搞笑又有点窘迫的气氛下,元英用一句让我也想生一个儿子了,化解了隐形的尴尬,还达到了同时夸赞前辈儿子可爱孝顺、前辈教子有方的效果,只要稍微有点职场经验和跨年龄段社交的经历都能理解当时的情景和这句话的情商之高。实在无法理解的,就像你看到需要客套的人养的狗非常活泼,可能也会顺嘴说一句好可爱我也想养一只,但是并非真的要养。

4.想做贤妻良母?❌又是断章取义‼️
原话是就算做贤妻良母我也能做的很好,因为我很会照顾人。首先,贤妻良母在韩语中实际上并不存在该词,是意译,而该词在中语境中近年来也有一些争议,所以才引起大家的误解。但元英的原话的中心是:我无论做什么都能做得很好,并且元英随后立刻补充“是玩笑”“说这些还为时尚早”,其意思已经表达的够明确了。

21岁的小女孩需要向上社交,在有资源有权力的前辈们面前适当放低姿态,说一些迎合他们年龄、立场和观念的奉承话,并不是“被夺舍了”,相反我看到了元英与年龄不符的成熟心智,高超而让人不觉得刻意的社交技巧,这些值得我们学习。你可以批判她“见人说人话见鬼说鬼话”,但是没有人能够在攀爬高山的时候还挺直腰杆保持高姿态的,何况是本就在职场更加艰难的女性。我们相信她,永远和她站在一边好吗?时间会给出答案的。

发布于 广东