#新刊速递# 🎁转+关，抽3人送出《科幻世界》（译文）2025年9期：飞跃机器人网络，奔向月球的永夜【购刊传送门】http://t.cn/A6ChlAla

【本期看点】
《失重成长》（上）【美】约翰·M.福特
出生于月球殖民地的马提亚斯·罗内痛恨地球，以及地球来的一切……

《杀死地窖里的孩子》【美】伊莎贝尔·J.金
本篇故事是《离开欧梅拉斯的人们》的续写。

《绩效评估》【尼日利亚】沃莱·塔拉比
未来的公司，绩效不达标问题不大，吃一颗药就好了——你会变得更专注、效率更高，为公司带来更多的利益，那么代价是什么呢？

《族群音乐学档案——最后的无畏战舰》【美】李允夏
一位历史学家，致力于复原最后一艘无畏舰的乐曲。但修复过程中，历史学家发现，似乎这艘无畏舰记载的乐曲遭到了删改……

《漂浮自如》【新西兰】肖恩·莫纳汉
人类在木卫二冰层下建立了科考站，收集木卫二冰下海洋中的核聚变燃料氘。某日，一艘正在工作的潜艇突然倾斜。他们发现，潜艇竟被某种巨大的网状生物牢牢裹住……

《将熄之光》【瑞士】弗洛瑞安·海勒
一艘飞船前往比邻星建立前哨基地，任务完成后，全体人员进入冬眠，由飞船AI带他们返航。冬眠伤到了船长的脑子，让他变成一个蛮横幼稚的小孩，而飞船AI严格遵守指挥链……

《飞跃机器人网络》【美】苏珊·帕尔梅
人类飞船遭偏执的、拒不信任AI的外星种族伊斯米人劫持，船员被囚，飞船AI系统惨遭瘫痪。绝境之际，一个被飞船主动弹射进太空的旧型号机器人“九号”苏醒了……

预了解更多《科幻世界》（译文）信息，欢迎关注@科幻世界 #转发赠书[超话]# http://t.cn/AXPXtE9e http://t.cn/AXPXMcHH