而且我说难听点，你二游文案如今的不说人话，难道不也是受到古早劣质翻译腔的影响吗）你敢说古早汉化组的懒译和所谓约定俗成，没有对人产生影响吗？有多少人不是简单地把翻译腔归为高级感的？而且我们在说翻译腔的时候到底在说什么，说的是同一个东西吗？大家看似在吵同一个东西，其实概念都未必真搞清楚了。很多人也没有意识到自己的母语水平顶多也就是能说普通话，看得懂简体字，再精细点也看不出什么端倪来