阿棒咕咕子
25-09-06 22:09

#我照相# 今天份的美丽社交:

因为要逛吉卜力公园,这两天定了一家在濑户爱知县的民宿。
结果回来以后6点商业街就全关门了,没有晚饭可以吃,走了好远才尾随一个大哥找到一家还开着的居酒屋。
店主是个老爷爷,看起来年纪很大了,但是意外地非常会使用现代工具… 大概是全场第一个掏出翻译器跟我们交流的人。

热心大哥代替老爷爷告诉我们这家店还有营业能吃饭,他也是带着自己女儿来吃晚饭(女儿在上小学的样子,非常漂亮的一个妹妹,夸她漂亮她超开心),全程非常亲切地用听不懂的日语和英语想要帮助我们,然后发现我俩日语蹩脚英语也蹩脚,最终放弃了口头沟通。
期间他看我们不会点菜,还非常好心地给了我们一块厚蛋烧,帮我们翻译了老爷爷的手写菜谱,看我们感激涕零的样子,后面每样菜都投喂给我们一些,我们像乞丐一样大吃大喝(虽然最后也回报了大哥炸猪排,但大哥自己非常礼貌地拒绝,让女儿夹了一块以示友好)。

接着聊到我们从哪来,我们说天津,大哥:“天津甘栗在日本很有名,但真正的天津好像没有这个东西。”
我:是吗?!!

最后大哥和妹妹吃完以后推荐了居酒屋的炒面就先走了,8点以后陆续进来了很多居民,发现我们俩是中国人以后也是此起彼伏地用翻译器开始了对话。
进来的二号大哥面相有点凶(但长得好帅),一开始我不敢看他一直埋头苦吃,然后收到他用翻译器发来的一句话:“一直在吃啊?”

发现是个爱笑的大哥,之后果然又聊到天津,二号大哥:“天津?天津甘栗很有名。”然后用日式中文竖了个大拇指:“天津很不错。”
我跟他说了一号大哥的结论,又聊到了天津饭,我说中国没有这个东西,我们特地来日本品尝的。他们所有人:是吗?!!

大概人就是天生会对外国人充满好奇,和大哥大姐聊了好久,期间大概听懂了大姐说这两个人都不会日语还敢跑这么远真厉害啊,以及吉卜力公园真牛逼这么多人都来玩。
结账的时候爷爷给我们抹了零,还拜托我们在便签条上写了点今天的感悟,他想钉在他店里的世界地图上,我就这样成为了他店里的中国版图第一人。

他的地图上还有一些零星的英语便签贴在美洲板块,可能这个县不是旅游城市平时真的没有什么外国人会来,最后走的时候老爷爷跟我说“三千”,理解了好久才听懂是在说“再见”,然后我们两个中国人用日语一屋日本人用中文互道再见了。(顺便还互相纠正了发音)
好幸福的一晚上,再次感叹这种萍水相逢的社交真好啊!最后拍了这家店,希望老爷爷的地图上以后能贴满便签!!

发布于 日本