#逢田梨香子[超话]# 存档一个rkk自作词的出道5周年纪念曲中翻（在互联网好像没有搜到）

梨真的是很细腻的人……

マイメソッド
My Method
作词：逢田梨香子

なりふり構わず自由気ままに
不顾形象恣意纵情
行き先など決めないで 行こうよ、遠くへ
不必设定目的地 出发吧 去向远方

夜明けの空動き出した街
黎明天空下苏醒的街道
後ろは振り返らずに進んでみようか
别再回头 试着向前走吧

狭い部屋にいたって何も見えやしないよ
困在窄小房间 什么也看不到
向かって行こうよ、さあ
朝着前方出发吧 来吧

恐れないで駆け出して
别畏惧 奔跑起来
どこでも行けるはずなんだ
本该能抵达任何地方
地図なんて当てにならない
地图从来不可靠
今指し示す方へ
就朝着此刻指引的方向
迷いながらもがきながら
纵然迷茫 纵然挣扎
自分らしくいようよ
也要活出自我模样
手を振ろう
挥手告别吧
重なる瞬間にまた会えるよ
交汇的瞬间终将重逢
きっと会えるよ
定会重逢

無くしたもの忘れてきたもの
那些遗失与遗忘的过往
思い出したりなんかして進んでみようか
偶尔忆起 仍要继续前行吧

お守りみたいに思い出握りしめて
如护身符般紧攥回忆
歩いて行こうよ、さあ
迈步前行吧 来吧

まだまだだって強がって
嘴上逞强说着“还不够”
一人寂しくなっちゃって
却因孤独溃不成军
欲しかったはずのどれも
曾经渴望的一切
なんか理想と遠くって
都与理想相距甚远
変わらないでよ 変わらないから
请别改变啊 因你始终如一
同じ気持ちでいたいんだ
愿与你同心共感
本当は誰よりも弱くて一人じゃダメなんだよ
其实比谁都脆弱 独自无法前行

今更だけど聞いてほしいんだよいいかな
虽为时已晚 仍想请你倾听 好吗
君といる私が1番好きなんだよ、だから
最爱与你相伴时的自己 所以

一人だって恐れないで
即便独行也别害怕
帰れる場所があるから
因有可归去的港湾
いつだってどこへだって
无论何时 无论何地
遠回りでもいいね
哪怕绕远路也无妨
迷いながらもがきながら
纵然迷茫 纵然挣扎
自分らしくいようよ
也要活出自我模样
手を振ろう
挥手告别吧
重なる瞬間にまた会えるよ
交汇的瞬间终将重逢
きっと会えるよ
定会重逢

なりふり構わず自由気ままに
不顾形象恣意纵情
行き先など決めないで 行こうよ、遠くへ
不必设定目的地 出发吧 去向远方