虽然papi这个词词根来自daddy变形，但是现在又可以叫自己的小孩也可以叫兄弟也可以叫情人，也就是说你和家人可以这么叫，和兄弟可以这么叫，和男朋友也可以这么叫
类似的用法可以参考“chick”（小妞），老友记里面Chandler叫过Monica和Rachel “hi chicks”，表示和朋友的亲昵，但是在一些歌里面“hot chick”会有调情的意思
所以率八和papi这个词你可以理解为这俩直男在搞暧昧，你又可以说个词和水泥钢管一样笔直笔直的是你误会了，也可以说这个词是在调情的时候用的
belike我俩喝酒碰杯一起做音乐一起比翼双飞一起飞往你的国度，但我俩是直男，我俩哥俩好所以才用这个词呢！：）