O waly, waly, up the bank,
And waly, waly, down the brae,
And waly, waly, yon burn-side,
Where I and my love wont to go!
哎呀，哎呀，沿着河岸而上，
哎呀，哎呀，走下山坡，
哎呀，哎呀，在那小溪边，
曾是我与爱人常去的地方！
Tom Pearse, Tom Pearse, lend me your grey mare,
All along, down along, out along, lee.
For I want for to go to Widdicombe Fair,
With Bill Brewer, Jan Stewer, Peter Gurney,
Peter Davey, Dan’l Whiddon, Harry Hawk,
Old Uncle Tom Cobbleigh and all.
Old Uncle Tom Cobbleigh and all.
汤姆·皮尔斯，汤姆·皮尔斯，把你的灰母马借给我，
一路上，沿着路，顺着路，在背风处。
因为我想去威迪科姆集市，
和比尔·布鲁尔、简·斯图尔、彼得·格尼，
彼得·戴维、丹·惠登、哈里·霍克，
还有老汤姆·科布利叔叔和其他人。
还有老汤姆·科布利叔叔和其他人。