#读书[超话]#古文观止

狱中上梁王书（二）

西汉•邹阳

【原文】
昔卞和献宝，楚王刖之；李斯竭忠，胡亥极刑。是以箕子阳狂，接舆避世，恐遭此患也。愿大王察玉人、李斯之意，而后楚王、胡亥之听，毋使臣为箕子、接舆所笑。臣闻比干剖心，子胥鸱夷，臣始不信，乃今知之。愿大王孰察，少加怜焉。
【译文】
从前卞和献宝，楚王砍掉他的脚；李斯尽忠，秦二世处他以极刑。因此箕子装疯，接舆隐居，是怕遭受这类祸害啊。希望大王看清卞和、李斯的本心，置楚王、秦二世的偏听于脑后，不要使臣子被箕子、接舆笑话。臣子听得比干被开膛破心，伍子胥死后被裹在马皮囊里扔进钱塘江，臣子原先不相信，今天才清楚了。希望大王深思明察，稍加怜惜。

【注释】

卞和：《韩非子·和氏》记卞和得璞（蕴玉之石）于楚山，献楚厉王，厉王令玉匠察看，回说不是玉，就以欺君的罪名斫去卞和左脚；厉王死，武王立。卞和又献，武王也命玉匠察看，玉匠回说不是玉，又以欺君的罪名斫去卞和右脚。武王死，文王立，卞和抱玉哭于楚山下，三日三夜泪尽泣血，文王听说，召卞和令玉匠凿璞，果得宝玉，加工成璧，称为和氏之璧。

刖（yuè）：古代的一种酷刑，把脚砍掉。

李斯：楚上蔡（今属河南）人，佐秦王并六国，为丞相。始皇死，与赵高定谋，矫诏杀始皇长子扶苏，立少子胡亥为帝。后赵高诬李斯谋反，腰斩咸阳。

胡亥：秦二世名，秦始皇第十八子。纵情声色，不理政事。赵高诬李斯父子谋反，陷李斯于冤狱，二世不察，腰斩李斯于咸阳，夷三族。极刑：死刑。

箕子：商纣王的叔父，名胥余，因封于箕，故称箕子。商纣王荒淫昏乱，箕子见比干因谏而被剖心，便假装疯癫，被纣王囚禁。
阳狂：即佯狂。

接舆：春秋时代楚国隐士，人称楚狂，曾劝孔子避世隐居。

比干：商纣王的叔父，因纣王荒淫，极力劝谏，被纣王剖心而死。

子胥：伍员，字子胥，春秋楚人。为报楚平王杀父之仇，逃到吴国。后吴王阖闾用伍子胥、孙武之计，大破楚军，占领楚都，称霸一时。阖闾死，夫差立，败越后不灭越，又以重兵北伐齐国。子胥力陈吴之患在越，夫差不听，反信伯嚭谗言，迫使子胥自杀。鸱夷：皮制的袋。伍子胥临死说：“我死后把我眼睛挖出来挂在吴国东城门上，观看越寇进灭吴国。”夫差大怒，用鸱夷盛子胥尸投入钱塘江中。