这是ojogang六位成员(Kyoka, Minami, Uwa, Junna, Hana, Ruu)联合声明的中文翻译:
---
致各位:
Kyoka, Minami, Uwa, Junna, Hana, Ruu
我们六人在此表明我们的立场。
此次因各种问题给大家造成了困扰,我们由衷地表示歉意。
我们本想遵守为粉丝站上舞台的约定,计划为巡演做准备。然而,我们从经纪人那里迟迟未能得知关于巡演合同和日程的任何消息。之后,我们首次通过Route59的联系才得知,经纪人与巡演主办方的谈判进行得并不顺利。
虽然领导和相关人士已经发布了消息,但我们希望用我们自己的话语,向大家说明至今为止的经过和事实,特此发布本声明。
■ 关于OjoGang的组成
OjoGang是由队长Ibuki为中心,为了《WSWF》而组成的7人团队。我们本是各自独立活动的成员,在决定为团队配备经纪人时,由Ibuki的个人经纪人、一位与Ibuki有多年交情的人物担任了OjoGang的经纪人。
关于出演该节目,有的成员被告知“必须与经纪人和代理商签约”而签署了合约,也有的成员甚至连这件事都未被告知。
■ 节目出演及之后的活动
在节目出演期间,我们以“夺冠”为目标,全员团结一心,全力以赴。然而在这背后,却发生了诸多问题,例如来自经纪人的节目出演费拖欠、金额不透明等。超过了支付期限报酬也未支付,正当的金额也未被出示,成员们的询问也持续得不到回复的状态。
在节目录制期间及节目结束后,向OjoGang及成员个人发来了许多工作邀约,但这些邀约大多数被集中到了该经纪人那里,我们无法得知来了哪些工作,内容事前也未被共享,OjoGang的各项工作、甚至成员个人的工作,都在经纪人的管理下“消失”了。
因此,我们陷入了无法回应粉丝们“为什么OjoGang不活动?”的疑问的状况。
■ 会议及之后的经过
得知这一事实的我们六人,与Ibuki以及经纪人进行了长时间的在线会议。会议中,Ibuki向六人道歉,并表示“会撤换经纪人”。我们相信了这句话,决定重建信任关系,以OjoGang成员全员的形式参加演唱会。
然而,这个承诺并未被兑现。
本次巡演,我们怀着对支持我们的各位的感谢之情,想要坚持到最后,因此我们六人决定出演首尔公演。
我们判断,任由各种猜测和错误信息流传并非好事,决定由我们亲口说出真相。
关于今后OjoGang的活动,我们将重新进行商讨,并真诚地向大家传达。
此次给众多粉丝们造成了巨大的困扰,真的非常抱歉。
Kyoka, Minami, Uwa, Junna, Hana, Ruu
---
