简报：唐纳德·特朗普总统恢复美国战争部名称

白宫
2025年9月5日

恢复战争部名称：今天，唐纳德·特朗普总统签署了一项行政命令，将“战争部”（Department of War）这一具有历史意义的名称恢复用作国防部的第二名称。这是特朗普总统上任以来签署的第200项行政命令。

该命令授权国防部长、国防部及其下属官员，可在官方函件、公共通讯、礼仪场合以及行政部门内部的非法定文件中，使用“战争部长”、“战争部”和“战争部副部长”等第二名称。

该命令指示所有行政部门和机构在内部和外部通讯中，承认并采纳这些第二名称。

该命令指示战争部长提出必要的行动建议，其中包括立法和行政行动，以将美国国防部永久更名为美国战争部。

彰显实力与决心：美国军队是世界上最强大、最具杀伤力的战斗力量，总统认为该部门的名称应能体现其无与伦比的实力以及保护国家利益的备战状态。

1789年成立的战争部曾领导美国在1812年战争、第一次世界大战和第二次世界大战中取得胜利，极大增强了人们对美国军事力量的信心。

1790年1月8日，乔治·华盛顿总统在向国会发表的首份年度国情咨文中指出：“备战是维护和平最有效的手段之一”。我们的建国先贤深知，彰显实力是确保我们极少需要动用它的最佳方式。

相较于仅强调防御能力的“国防部”这一名称，“战争部”的名称传递出更强烈的备战决心与坚定意志。

恢复“战争部”的名称将使该部更聚焦于国家利益，向敌手传递出美国为捍卫利益随时准备开战的信号。

以实力促和平：美国人民之所以选出特朗普总统，是为了恢复“美国优先”方针，着重于以实力促和平，并确保全世界再次尊重美国。

特朗普总统上任第一周就签署行政命令，将武装部队的备战和杀伤力列为重点要务。

特朗普总统强调恢复对美国军事传统的国家自豪感，其中包括在即将迎来建国250周年之际，纪念历史性的胜利。

为纪念美国陆军成立250周年，#特朗普总统#在华盛顿特区举行了阅兵式，展示美国的军事实力，彰显其勇猛无畏、战功赫赫的光辉传统。

在特朗普总统的领导下，美军对伊朗的核能力实施了果断且摧毁性的打击，此举展示了美国无与伦比的军事力量，并遏制了进一步的侵略行径。
当前招兵人数达到数十年来最高水平，新一代军人致力于捍卫美国的利益，为武装部队注入了新的活力。
—————————————————————————————————
欲查看原稿内容：http://t.cn/AXPE8lGV

本译文仅供参考，只有英文原稿方可视为权威资料来源。

http://t.cn/AXPE8lGf

http://t.cn/AXPE8lGc