#义忍[超话]##义忍#
【鬼灭学园第四卷16话台版部分分享】
鬼灭学园篇16话汇总整理：
原版及台版搬运🉑/汉化版需要汉化老师授权
日文原版：
上篇：http://t.cn/A63rm9Dx
下篇：http://t.cn/A63rup10
结尾彩蛋及原设：http://t.cn/A63DgKKR
汉化版：
http://t.cn/A6D6iJkl
个人感想：
http://t.cn/A6rlDlpV

白桃老师的汉化是基本吻合台版翻译的，所以只选取了一些我喜欢的部分来分享！

p1-3 交代了富冈老师每天都吃同样的东西的现状，p3 义勇怕和已婚的姐姐说会让她担心（非常乖巧的弟！）

p4 忍出场的画面，精准总结了义勇的“想吃面包但不敢去”，说明这两个人其实已经聊了一会了。聊天内容非常可爱的两位www

P5 鳞泷师父出场，却知道他俩是在聊面包的事情，可能是师父已经听了一会才过来加入的[思考]

p6毒舌忍和无语凝噎的富冈老师（宛如落雷般受了打击也很有趣www）

p7-9 怂恿义勇去买面包的过程 忍和师父很有默契

p10-12 最后虽然没买到面包但得到了自己的教课方式并不会招致讨厌的义勇表达了对忍和师父的感谢。

p13 这段互相拉扯的对话框里的小人画得太可爱了！

p14 师父在两人面前cue对方莫名的有家长撮合的意味：直接跟义勇说/胡蝶介绍的

p15即便最开始嘴硬说没有特别想，但是结账的时候喜欢的面包售罄还是一脸失望的义勇（打脸现场www）

p16 忍和师父的绝妙配合＋再怎么也想到是两个人计划的义勇，一家人的即视感

p17 顺利去面包店被夸了的义勇和表达感谢的义勇
顺便一提，这里日文原文バガ一般翻译成笨蛋，其实翻译成“我这是被当成笨蛋了吗？”更加准确。

p18最后拥有遥远存在感的义勇（彩蛋），拥有遥远存在感的义勇会被忍找到，也许也是一种命运的连结呢！

学园篇赛高——！！ http://t.cn/AXP81d7Z