▌米拉波桥

米拉波桥下流淌着塞纳河水  
和我们的爱情
 难道我必须记得吗  
欢乐总在痛苦之后来临  

夜晚降临　钟声响起  
时光飞逝我却留在这里

我们手拉手面对面站着
 在手臂搭起的桥下
 闪过疲倦的眼波  

夜晚降临　钟声响起
 时光飞逝我却留在这里

爱情消逝如流水
 爱情消逝
 正如生活如斯缓慢
 而希望愈加强烈

夜晚降临　钟声响起
 时光飞逝我却留在这里
日复一日　周而复始  
不论时间还是爱情
 逝去就不再回来
 唯有米拉波桥下塞纳河水流淌  

夜晚降临　钟声响起  
时光飞逝我却留在这里

诗 |纪尧姆·阿波利奈尔诗选《绝爱之歌》