《叔苴子·内篇》卷四 白话翻译及注释

【原文】 子之在母腹也，憨憨然；其出于要也，呱呱然。故曰：“失道而后德。”慈母视子也，油油然；保母抱子也，煦煦然。故曰：“失德而后仁。”衣子者以故衣，衣叔者以新衣，贺邻家之子缘以绿锑。故曰：“失仁而后义。”揖子姬者及胸，揖郡人者及膝，揖尊客者三肃至地而后起。故曰：“失义而后礼。”拱揖废而怀臂之行兴，辑柔衰而忿争之色见。故曰：“礼而后刑。”大道破碎，小道乃兴。糊糁孔多，愈远其宗。故以刑防刑，不若以礼防刑；礼不若义，义不若仁，仁不若德，德不若道。夫使民之于君若腹中之子，其离于檐巢刑政则既远矣。其燧人、赫胥之世乎？

【白话翻译】 胎儿在母腹中时，浑沌无知；出生离开襁褓时，呱呱啼哭。所以说：“失道而后有德。”慈母看孩子，目光柔和；乳母抱孩子，温暖体贴。所以说：“失德而后有仁。”给亲生孩子穿旧衣，给叔伯孩子穿新衣，贺邻居孩子送礼要系绿带。所以说：“失仁而后有义。”对子女作揖及胸，对同乡作揖及膝，对尊客要三次肃拜至地才起身。所以说：“失义而后有礼。”拱手作揖的礼仪废弃后，抱臂倨傲的行为就兴起了；和睦温柔的风气衰落后，忿怒争执的神色就出现了。所以说：“失礼而后用刑。”大道破碎后，各种小道就兴起了。杂粮糊粥越来越多，离根本宗旨越来越远。所以用刑罚防止犯罪，不如用礼法防止；礼法不如正义，正义不如仁爱，仁爱不如德行，德行不如大道。如果能使百姓对待君主如同腹中胎儿般亲近，那么距离巢居穴处的刑政时代就很遥远了。这难道是燧人氏、赫胥氏的时代吗？

【注释】

1. "失道而后德"：引用《道德经》第三十八章，明代士人常用以批判礼法僵化
2. 礼制细节：反映明代宗法社会的人际关系规范，《明会典》详细记载各类礼仪
3. 历史追溯：燧人氏（钻燧取火）、赫胥氏（上古部落）代表道家理想的原始社会
4. 政治理想：体现明代"返朴归真"的治国理念，与朱元璋《御制大诰》的简约思想相通

【原文】 子在襁褓中，未知担球情也。乳母则欣然而就之，见他人则啼而背之。诚心所结，以天相喻。古之得道者，往往能扰龙驯象，栖怖鸽于怀中。而萌一机心，则雉为之飞，鸥为之举。故知精神动于无形，而形色昭于日月。婴儿腐且不可断，而况于鬼神乎？

【白话翻译】 婴儿在襁褓中，还不懂世情。但对乳母就欣然亲近，见他人就啼哭转身。诚心相交，能以天性相通。古代得道之人，往往能驯扰龙象，让恐惧的鸽子栖宿怀中。但一旦萌生机心，野鸡就会飞走，海鸥就会惊起。所以知道精神感应于无形，而形迹显明如日月。婴儿的诚心尚且不可欺瞒，何况鬼神呢？

【注释】

1. 感通思想：体现明代"天人感应"观念，《明儒学案》载"心诚则通于天地"
2. 驯兽典故：化用《列子》中驯虎、《庄子》中养猴故事
3. 诚信哲学：强调"至诚感通"，与阳明心学"诚意"说相呼应
4. 鬼神观念：反映明代民间信仰与理学结合的特点

【原文】 人象动于太清之上，而兆首燮皮吉凶；地气助于黄泉之底，而来早见见休咎。意动于心曲之慝，门察意者先识向背。人所不目炳昔云德，所不闻轰首雷炬建。故虽代究亦见孔昭，可不慎乎？

【白话翻译】 天象变动在九霄之上，就会通过兆头征兆显示吉凶；地气涌动在黄泉之下，就会提前显现祸福征兆。恶意在心中萌动，察言观色者就能先看出倾向。人眼看不见的昔日功德，人耳听不到的轰雷闪电。所以即使世代久远也会昭然若揭，能不谨慎吗？

【注释】

1. 天人感应：明代钦天监专司天文占候，《明史·天文志》记载详尽
2. 心术观：强调"心念感天"，与朱熹"一念之萌必谨必戒"相通
3. 因果观念：融合佛教因果报应思想，明代《了凡四训》流行
4. 修身要求：反映明代士人"慎独"功夫的重要性

【原文】 陟燃照日则火生，方诸照月则水生。未照之先，水火何在？盖阴阳相搏而神生其间。神者非阴非阳，不在此不在彼，不离此不离彼。如槌钟成声，声非在槌亦不在钟，钟槌之间天籁发焉。其神之所为乎？故曰：“阴阳不测之谓神。”

【白话翻译】 阳燧对准日光就生火，方诸对准月光就生水。未照射之前，水火在哪里？原来是阴阳相激荡而神妙生于其间。神妙既非阴也非阳，不在这里也不在那里，不离这里也不离那里。如同敲钟发声，声不在槌也不在钟，在钟槌之间自然发出天籁。这就是神妙的作用吧？所以说：“阴阳变化不可测度叫做神。”

【注释】

1. 阳燧方诸：古代取火取水器具，《本草纲目》详细记载其制法
2. 哲学思辨：探讨本体与现象关系，体现明代气学"理在气中"观点
3. "阴阳不测"：引用《周易·系辞》，明代成为哲学重要命题
4. 声音隐喻：用声学现象解释哲学道理，反映明代科学思维

【原文】 气、形、神三者合而成身，各有所取。取天地之水以成吾精，取天地之风以成吾气，取天地之土以成吾形。故水清则精秀，风调则气和，土厚则形实。以为不信，验之草木：确地多恶木，膏壤多嘉材。水士之气异也，此堪舆氏之根宗也。

【白话翻译】 气、形、神三者结合而成人体，各有所取。取天地水气形成精神，取天地风气形成气机，取天地土气形成形体。所以水质清则精神秀朗，风气和则气机顺畅，土质厚则形体坚实。若不相信，验证于草木：贫瘠之地多恶木，肥沃土壤多嘉材。水土之气不同，这就是风水学的根本原理。

【注释】

1. 人体观：融合道教精气神理论和医学思想，《本草纲目》有类似论述
2. 地理环境论：体现"一方水土养一方人"的观念，明代《广舆记》多有记载
3. 堪舆学说：反映明代风水术盛行，《永乐大典》收录大量堪舆文献
4. 实证精神：强调"验之草木"，体现明代实学特点

【原文】 取水为精，取风为气，取土为形。方未离母腹时，母代为之取；及既离母腹后，人始自为取。代取者乖顺和逆不自必，故跖或寿而颜或夭，数定于先天不可移也。自取者多寡节宣皆自制，故顺者安而逆者危，数庐于后天可自主也。此吉凶悔吝之权舆也。

【白话翻译】 取水成精，取风成气，取土成形。当未离母腹时，由母亲代为摄取；等到离开母腹后，人就自己摄取了。代取的或顺或逆不由自主，所以盗跖可能长寿而颜回可能夭折，命数先天注定不可改变。自取的多少调节都由自己控制，所以顺应者安康而违逆者危险，命运在后天可以自主。这是吉凶悔吝的开端。

【注释】

1. 命运观：结合天命与人为，反映明代"造命"思想，《了凡四训》提倡"命自我立"
2. 先天后天：周易哲学概念，明代医家张景岳《类经》深入论述
3. 修身意义：强调后天修养的重要性，与阳明"致良知"说相通
4. 批判宿命：暗指对民间迷信的纠正，体现理性精神

【原文】 天地间真阴真阳合皆可变化而为神。牝牡合而成男女，坎离合而成婴儿，水火合而成神丹。以至偃师之歌工、墨子之飞鸢，皆盗阴阳之机而幺为之者。夫幻犹可以合神，而况其真乎？

【白话翻译】 天地间真阴真阳结合都能变化生成神妙。雌雄结合生成男女，坎离交媾生成婴儿，水火既济炼成神丹。以至于偃师的歌舞木偶、墨子的飞行木鸢，都是窃取阴阳机理而巧妙制作的。虚幻之物尚可契合神妙，何况真实之物呢？

【注释】

1. 内丹理论：明代道教盛行，《性命圭旨》详述坎离交媾
2. 科技典故：偃师造人见《列子》，墨子造鸢见《韩非子》，明代《天工开物》引用
3. 幻真之辨：讨论虚实关系，体现明代"三教合一"思维特点
4. 创新精神：鼓励探索自然规律，反映明代科技发展

【原文】 物莫重于金铁，而宝剑跃水而成龙，精之至也；物莫轻于羽毛，而黄雀化蛤而沈水，冥之至也。故知炼神以养精，则无沉不扬；炼形以养魄，则无扬不沉。升降飞沉，何类之有？

【白话翻译】 物没有比金铁更重的，但宝剑能跃水化龙，这是精纯到极致；物没有比羽毛更轻的，但黄雀能化蛤沉水，这是幽暗到极致。所以知道炼神以养精，就没有什么沉重不能飞扬；炼形以养魄，就没有什么轻扬不能沉静。升降飞沉，哪有什么固定类别呢？

【注释】

1. 物化思想：源自《庄子》"化蝶"典故，明代成为文学常见主题
2. 修炼理论：道教内丹术主张"炼精化气，炼气化神"
3. 辩证思维：打破事物固定界限，体现明代心学"变化气质"说
4. 文学意象：宝剑化龙、雀化蛤等，明代《西游记》《封神演义》常用

【原文】 欲穷天地之变者，先观吾身。身变人身，以心为主。心忿则热，心劳则汗，心恐则栗，心惊则额，心爱则癖。凡...

【白话翻译】 要穷究天地变化，先观察自身。身体各个部位的变化，都以心为主宰。心愤怒则发热，心劳累则出汗，心恐惧则战栗，心惊讶则额头跳动，心喜爱则成癖好。凡是...

【注释】

1. 天人相应：明代医学基本观点，《黄帝内经》云"有诸内必形诸外"
2. 心主身论：儒家"心统性情"说与医家"心为君主之官"结合
3. 情绪生理：详细记载情绪与身体反应，体现明代医学观察入微
4. 修身途径：强调通过修身了解天地，与《大学》"修身齐家"一脉相承

---

整体思想背景： 本段集中体现明代学术四大特点：

1. 三教合一：融合道家宇宙观、儒家伦理观、佛教心性论
2. 医道相通：将医学知识与哲学思考紧密结合
3. 实证精神：通过自然现象验证哲学道理
4. 心学主导：强调"心"的主宰作用和修养功夫

文中对"先天后天"的论述，反映明代命理思想的新发展；对"炼神养精"的探讨，体现内丹术在明代的流行。最后回归"观身知天"的命题，展示明代士人"修身以应天"的终极关怀。