车很好,技术也很先进,属于世界顶流车。但使用蠢笨罂文命名表达,会拉低自己的品牌,增加用户学习与使用时识读困难,实不应该。用智慧中文命名,如简称为“高速辅驾”“初级辅驾”与“高阶智驾”或“高阶辅驾”,对各方都是有利的事,为何不做呢?罂文已经够蠢了,又以“缩写×词组”方式表达,更会令使用者学习者云里雾里,徒增无谓记忆。
其实,ADS一词也不如“智驾”一词明了简捷,表意清楚。前者不仅四个音节,还是生词。
说实话,写到这里,我也不知LCC是个什么东东。不想猜也不想查。各位看官,你们知道是啥意思吗?问问家人知道是啥意思吗?厂家可以做个调查:知道LCC的中国人与盎撒五眼人的比例,会有1%吗?
醒醒吧! 若认为我的建议有道理,及早改过来善莫大焉。那样厂家生意会更大,因为用户体验好嘛。
#蠢笨罂语[超话]# @清除交通领域的罂文污染
发布于 北京
