Jeremy Clarkson:泰晤士报文章：If trolls don’t twist these words too, I’ll eat my dog 如果喷子们不把这些话再歪曲，我就吃我的狗

仇恨和毒舌已经开始让我受不了了，然后查理·柯克被枪杀了All the hate and bile was already starting to wear on me, then Charlie Kirk was killed

我看到《泰晤士报》专栏作家贾尔斯·科伦上周陷入了一点麻烦。有人指责他对反犹主义表现得轻描淡写，引发了网上一阵骚动。我当然能理解他的痛苦，因为我也经历过。你写点儿你以为有点儿好笑、稍微挑衅的话，下一刻你就发现暴民正要在你后院架起断头台。

以前可不像现在这样。仅仅十年前，报纸专栏作家并不会真的知道自己是不是让早餐桌上的某人笑了，或者把谁逼进了无底的仇恨深渊。偶尔，屯桥井（Tunbridge Wells）会有人写封给编辑的强硬信，你也会把他们当成疯子然后继续你的写作。

但现在完全不同了。情况是这样的：我每周都会在这里表达一下对某事的看法。这未必是什么坚定不移的观点，甚至可能到了印刷出来我都不记得的程度。

不过没关系。某个在线新闻网站的某个青少年会把我说的话浓缩一下，去掉上下文然后把它变成一个故事。接着会给这个故事配上一个完全与正文相反的标题，然后被每个别的网站的每个别的青少年转载，经过一场史诗级的网络中国式耳语（Chinese whispers）之后，很快就会出现个标题说我刚吃了我的狗。然后社交媒体上的人会给我贴上“吃狗的混蛋”的标签，就这样完了。

几周前，我写了一篇专栏，说无论斯塔默（Starmer）的英国有多糟，我绝对不会移居迪拜，因为那会更糟。几个小时内，互联网上满是说我正要搬去迪拜的报道。有人甚至发了一张用AI生成、我戴着头巾（ghutra）的图像，很快就有人在街上拦住我，想知道我为什么要移民。

与此同时，社交媒体上充满哀号和撕咬，人们排队出来说“再见，祝你走好”，还说他们一直就讨厌我，最好我去自尽。我很想说这一切对我来说都像鸭子背上落下的水。但说实话，这真的很难受。

现在更糟的是，在美国，一个叫查理·柯克的年轻人被枪杀了。柯克是个已婚的两个孩子的父亲，他的日常就是巡回大学校园，在一个小凉亭下拿着麦克风，谁要是出来和他辩论任何话题，他都乐意一战。

他非常信奉基督教，不认为人类对全球变暖负有全部责任，认为继续教育是浪费时间，并且认为有阴茎的人就是男人。他平静而有逻辑地辩论这些观点，且非常擅长。我不一定同意他所说的一切，但他思路敏捷，说出来我也乐于观看。

不足为奇的是，很多人不喜欢查理·柯克。不过当我说“人们”时，我指的是“那些粉发的左翼年轻人，他们从 Instagram 上获取‘真相’，午后消遣就是拆毁雕像、向画作扔汤的人”。

他们恨查理·柯克。现在看来，似乎其中一个人开枪了。

左派一直都这么愤怒吗？我把记忆往回拉到七十年代，脑海里浮现出阿瑟·斯卡吉尔（Arthur Scargill）那样的人物，总是在演讲台上咆哮抱怨什么什么。那时候我们只把他当成个疯子。但难道当时有成千上万、甚至数百万像他那样的左翼人士一直处于永久的愤怒状态，只是我们没察觉到吗？

在电影《吹响号角的日子》（Brassed Off）里有一段，彼得·波斯尔瑟特（Pete Postlethwaite）饰演的角色对撒切尔大吐苦水。那是一段史诗般的表演，类似的愤怒场面在工人俱乐部里经常上演，这无可厚非。但世界并不知道那些事，因为那时没有直播和社交媒体。

现在有了。这意味着回应权不再只是屯桥井那些用绿色墨水写信的人所专有。每个人、无论何地、都可以对任何人说任何话。这是灾难的配方。

这样想想。目前，为了确保足球场上的对方球迷不会落入能够互掷椅子的范围，我们投入了大量金钱和人力。斯伯斯（Spurs）在一端，阿森纳在另一端。而互联网所做的，就是让他们混在了一起。

在社交媒体的短篇形式下，已没有空间留给细致或礼貌。你不会以“虽然我同意你部分观点……”开头——你被注意力短缺症和内心的左派愤怒驱使，反而要说：“你这个种族主义者、偏执的法西斯。”然后，当每个人都互相指责种族主义、偏执、法西斯，你又得想出更极端的方式来表达愤怒。于是你就去杀了查理·柯克。

你会想，这样的野蛮行径会让那些粉发的人们停下来、反思一下他们走的这条路吧。但没有。他们在社交媒体上兴高采烈地发帖，而在美国国会里，左倾的民主党人也在呐喊。这就是局势的糟糕程度。

说我们在英国就安全也没用，因为普通的左派没有枪支。但普通的伊斯兰极端分子也没有炸药，这并没有阻止7·7爆炸案（7/7）。如果我是奈杰尔·法拉奇（Nigel Farage），我会担忧。

我自己呢？唔。上次惹恼了左派，他们来我家，在院墙上把马粪扔过来。但那样并不足以震惊或吸引点击率。这些天谁还满足于这种事呢。天晓得他们下次会往我身上扔什么。大概是贾尔斯·科伦了。