在西班牙的房子里，卫生间里除了马桶，旁边常常还有一个看上去也像马桶的东西。很多第一次见到的人都会琢磨半天，以为这是用来洗拖把的。其实它叫 bidé，中文一般翻译成“坐浴盆”，老社区里很多家庭都有。

这个东西的用途很简单，就是便后清洁。水温、水流、角度都可以调节，把自己冲洗干净，再用一条专用的小毛巾擦干。

bidé和马桶是两种不同的设施，习惯上摆在一起。顺便说一句，英文里的 toilet 指的就是马桶，而不是卫生间或洗手间，卫生间应该说 bathroom 或 restroom。所以每个卫生间里通常都会有 a toilet and a bidet，一个马桶和一个坐浴盆。

为什么西班牙人喜欢装这个？这是一种历史传承，和气候、文化和生活习惯都有关系。夏天热，用水冲洗比纸擦更舒服，也更干净。顺便提一下，意大利、希腊、法国南部等其他地中海沿岸地区，也都有类似的传统，形式各有不同，但核心都是“便后用水清洁”。

有数据显示，这些地区的痔疮发病率显著低于平均值，于是不少人认为是便后水洗的作用。但医学专家否认了这个观点，但承认水洗可能在一定程度上对痔疮的康复有帮助。另外一些专家表示，真正让地中海沿岸痔疮发病率降低的，是他们的饮食习惯——橄榄油、蔬菜、粗粮……这些高纤维食物才是关键。

地中海饮食是另外一个话题，接在这里聊不太合适。咱们以后找机会再说。 http://t.cn/RGoKzeG