『孤独摇滚』动画编剧•吉田惠里香 谈对该作的改编，引发推特评论区炎上。

吉田惠里香提及自己对于原著的几个改编，是为了夺取“霸权”而排除的“噪音”，其中包括：

“小孤独”裸体泡澡的场景对于这个作品来说是干扰，因此坚持让她穿上了泳衣进行泡澡；
删除“少女们互相讨论胸部大小”，认为“现实中根本不会有这种对话”，而且本作“不以这个为卖点”；
现实考量，吉他手弹奏时，“胸部不会不自然晃动”，动画“能否安心让孩子欣赏”是自己始终坚持的标准。

该段发言引发评论区热议，不少人发表了自己的看法：图4-图12

以下为原文机翻：
让吉田惠里香名声大噪的《孤独摇滚！》虽同为描绘少女群体的作品，但即便面对这类改编项目，她依然秉持前述的创作原则。

"原著中有小孤独（注：指主人公后藤一里）泡冷水浴的全裸场景，但在动画中我坚持让她穿上了泳衣。如果《孤独摇滚》是靠这类描写作为卖点的作品倒也无可厚非，但我认为并非如此。若以争夺市场霸权为目标，这种描写反而会成为干扰元素。"

包括被强烈质疑"现实中根本不会有这种对话"的少女们互相讨论胸部大小的桥段在内，这类场景在动画中常被视为司空见惯的普通设定。但吉田惠里香斩钉截铁地表示："对于不以这些为卖点的作品而言，这就是干扰噪音。"

"原著本身非常出色，原作方也极其配合，从导演到staff再到音乐团队都全力以赴，kerorira老师（注：角色设计/总作画监督）更贡献了绝佳作画。从制作阶段就认定能成为霸权番的作品，若因这些干扰元素导致观众流失就太可惜了。"

动画产业在漫长发展史中形成了大量模板化表达。暂且不论其本身是非，根据作品特质与时代需求审视这些表现手法的适用性，正变得愈发重要。

"即便现实考量，吉他手弹奏时胸部也不会持续不自然地晃动。若出现这种描写，我会犹豫是否让年幼的儿子观看。能否放心让孩子欣赏——这是我始终坚持的重要标准。"

#孤独摇滚编剧谈改编引发热议##孤独摇滚#