Leecavern
25-09-16 18:32 微博认证:电视剧博主 头条文章作者

20250916 Faye x Amazing Boy发布会采访简翻:
(仅供娱乐对内容不负责任,英翻补充:Nijiro)

记者:最近很少看到你露面。
Faye:我现在挺好的,顺其自然吧。很快就要去上海了。

记者:你现在主打中国市场了吗?
Faye:现在我只是尽量去见更多的粉丝。我有在进行一个项目,是一个电视剧项目。明年粉丝们就能够看到了。年底之前还有很多事情,生日派对,也借此邀请大家(邀请媒体),然后我还要去米兰、上海,然后会在年初的时候制作电视剧。我会继续见粉丝们,已经跟她们说好了,今年会尽力见到大家,但明年可能见面的机会会少一点,可能会通过直播或者别的方式……

记者:每次去海外和别的国家见粉丝需要做什么准备?
Faye:说真的去各个国家见粉丝是我一直期待做的事,我们就像家人们一起见面,就像回去见家人,或者所爱的人一样。

记者:真的真的全力服务粉丝。
Faye:是的,每次都要感谢粉丝们,她们一起等待支持着我,今天虽然是临时通知的活动,粉丝们还都来了,真的很感谢。

记者:如果说要接中国这边的活动,虽然在选择工作会有筛选的标准,但是有时也会遇到不靠谱的主办方,导致工作时间超时这样,有什么方法选择要接的工作呢?
Faye:我对自己的团队很信任,也对我们团队挑选的合作方很信任。其实我们事先都会签署合同,并且检查好合同里的款项。我们对于自己要做的事(卡了……)……我对这方面要求很严格,之前遇到的问题什么的,会事先预防并且解决问题。

记者:你们碰到过吗?
Faye:还没碰到过,工作中的问题总是会有的,但是我们会临场解决问题,或者我们努力通过事先沟通、开会,我们团队内部,也和他们团队一起互相理解沟通,减少工作出现问题的可能。

记者:之前有遇到奇怪的事吗?
Faye:奇怪的事情还没有遇到过呢,算是幸运的吧。

记者:有团队筛选工作(听不清)
Faye:我非常信任我的团队,当我们遇到问题时,我们会尽力一起解决问题,虽然说没有遇到过(刚刚说的那种情况),总会有一些需要我们一直去解决的小问题,但最终都能够顺利解决了。

记者:去见粉丝或者去外国的快乐是什么?
Faye:快乐就是能见到粉丝,知道有人等着我们,并且欣赏、喜欢我的作品,真的是一种快乐和对艺人演员来说的收获。我自己也非常感激粉丝们,从第一天到今天,一直支持我们,感谢你们一直在等在身边。

记者:你想过自己的人气会那么高吗?
Faye:如果粉丝们的喜爱与支持越来越多的话,我也非常感谢,努力将作品做到最好。我不知道自己有多火,或者是怎样火,但是对我来说,我觉得就是……如果有更多的喜爱和支持,我会非常高兴并感谢一直支持我的粉丝们。

记者:很多人说你不接泰国工作了,只专注于国际活动了……
Faye:那是从哪来的谣言?不是真的,不是真的。

记者:还接泰国的工作。
Faye:泰国的工作还接的,代言人工作也接,活动的工作也接的,我还住在泰国呢,是泰国人,只是在中国有工作而已。

记者:听他们说你住国外了?
Faye:真的吗?你们都以为我住国外了?我还在泰国工作的啊,Faye Peraya最新公告:宣布9月还接泰国的活动工作。

记者:私生的问题,比如在机场酒店飞机上……
Faye:有的,我们已经发过公告了。我自己也会小心注意安全,我理解明白粉丝的心情,因为她们太爱我了,想了解更多,爱得很多的时候注意力就会集中在我身上,所以我通过理解来解决这个问题。我有发公告,比如说我的店还没装修完,但有些粉丝偷偷进去,我就提前发公告,为了粉丝的安全,店还没完成装修,怕发生意外。比如踩到钉子之类的,提前预防会比较好。

记者:最严重的时候是什么情况?(拥挤、跟踪进酒店、同班飞机…)
Faye:什么情况都有呢。

记者:那该怎么办呢?因为有时候过于接近,会影响到,虽然是因为爱我们这样。
Faye:我们会有安全空间,经纪人随行团队这些,会帮忙照看着。

记者:那跟踪到家的有吗?
Faye:也有,但是我们已经发布公告了,而且我相信,爱我的粉丝们是理解的。有时他们可能因为爱我们,所以想更了解我们。有些粉丝也会发帖子道歉(卡了……)

记者:没有引起焦虑的程度是吧?
Faye:是的,我会尽量保护自己。团队们也会帮忙。

记者:(这个没听清)
Faye:你问有没有的话,还是有的,但是正如我说的,会慢慢地去理解,会尽量解决问题,不想把它看作负面事件,不去当作是一件坏事,保护好自己的同时去进行沟通理解,这也能解决问题。

记者:说一下时尚活动,已经走得很远了呢,是怎么收到邀约的呢?
Faye:嗯,是通过 The Venture得到了机会呢,非常感谢。他们一直推动、支持等等,非常感谢所有到来的机会。他们也努力推动我走向时尚方向,这是多样化的领域,我们站在这里并且能做到,就觉得挺好的。

记者:是你想走的道路吗?
Faye:是的,非常适合我,我以前做过模特,他们有看到我过去的,然后融合现在的作为艺人的样子。也有很多新事物可以让我学习。

记者:每个品牌都能够合作?
Faye:对,任何品牌都可以。我很乐意x2

记者:要去米兰了?
Faye:对的,对的。是和MaxMara一起,去秀场。

记者:可以看到漂亮的服装。
Faye:会的会的,你们也要多多关注。

记者:谢谢
Faye:哎对了,生日派对快到了。
记者:几号?
Faye:10月11日。还没有买票的人可以在网站买票哦。然后也有直播(Live stream)给不能来的国际粉丝,或者来不了的等等,也拜托(大家关注)了。

记者:主题是什么?
Faye:Gentle Bad Girl。是的,Gentle 但是 Bad Girl。人是有很多面的嘛。
记者:不矛盾吗?
Faye:这不矛盾。我们人,有谁是100%好或者100%坏?没有的嘛。

记者:那你的心是怎么样呢?
Faye:我的心空荡荡的,有谁要来占据一下吗?

记者:真的假的?
Faye:我的心空荡荡的,几乎24小时都会团队待在一起工作了,都要睡在办公室了,你们不知道吗?

记者:不孤单吗?
Faye:不孤单x2为了粉丝努力工作呢。之前那个(指着记者)来问我,听说P’Faye很花心,我就说花心这个词离我可太远了呢。这个词要怎么拼啊?

记者:花心的人都那么说的
Faye:才没有!我都说了我现在单身且自由,可不能说我花心。 http://t.cn/AXhMy86D

发布于 广东