44676
【📖】《使女的故事》译者序：“在这个世界中，男人也同样是受害者。一些男人比女人处于更为不利的地位。尽管有些男人特权在握，如当权的大主教、充当秘密警察角色的“眼目”等，但大多数男人行为受到严格限制，在性的问题上更是严厉苛刻：不准接触se物品，不许有婚外性行为，实行包办婚姻，不许手yin，不许搞同性恋，要立下战功才有望得到婚姻，否则不得成婚。”

看起来挺严厉的，是吗？事实上，看过原著就能知道，以上所有关于男性的限制，女性都不能避免，甚至被管制得严格百倍，例如男性还能当权，再优秀的女人也只能沦为附庸，男人也不会像女人一样被强奸，被视为生育工具和泄欲工具。

然而译者却说“一些男人比女人处于更不利的地位”。似乎很多时候都是这样，哪怕男性和女性受到了相同的迫害，世人却总认为男人受到了更大的伤害，难道是因为他们的自尊和意志太软弱了吗？