是同一种原料,只是用途和处理方式略有差异。
木鱼花(かつお節,Katsuobushi)
• 原料:鲣鱼(Skipjack tuna)。
• 制作:去头去内脏后蒸煮、烟熏、发酵、干燥,最后形成坚硬如木的鱼块。
• 切削:使用专门的刨刀削成薄片。
• 薄片厚薄不同:
• 厚削(厚削り):较厚的木鱼花,主要用来熬高汤(比如关东风味的“出汁”)。
• 薄削(薄削り):极薄的木鱼花,遇热会卷曲舞动,常用于章鱼小丸子、御好烧等料理的点缀。
因此,章鱼小丸子上的木鱼花和高汤里的木鱼花,本质上都是鲣鱼削片(木鱼花),只是厚薄和用途不同。
信源:
• 宫下英明,《日本料理素材事典》,柴田书店,2005年。
• NHK 料理讲座《かつお節と出汁の基本》(2020)
发布于 浙江
